1 Maũndũ 8
1 Benjamini nĩwe warĩ ithe wa Bela, mũriũ wake wa irigithathi; Ashibeli aarĩ mũriũ wa keerĩ, nake Ahara wa gatatũ,
[本雅明支派]本亞明的長子貝拉，次子阿市貝耳，三子阿希蘭，
2 nake Noha wa kana, nake Rafa wa gatano.
四子諾哈，五子辣法。
3 Ariũ a Bela maarĩ: Adari, na Gera, na Abihudi,
貝拉的兒子：阿達爾、厄胡得的父親革辣、
4 na Abishua, na Naamani, na Ahoa,
阿彼叔亞、納阿曼、阿曷亞、
5 na Gera, na Shefufani, na Huramu.
革辣、舍孚番和胡番。
6 Aya nĩo maarĩ njiaro cia Ehudu, arĩa maarĩ atongoria a nyũmba cia arĩa maatũũraga Geba, na nĩo maathaamĩirio Manahathu:
厄胡得的子孫：─他們是居於革巴的家族的族長，曾被擄往瑪納哈特，─
7 Naamani, na Ahija, na Gera ũrĩa wamathaamirie, na nĩwe warĩ ithe wa Uza na Ahihudu.
納阿曼、阿希雅和革辣。革辣於被擄後，生烏匝和阿希胡得。
8 Shaharaimu nĩaciarĩirwo ciana kũu Moabi thuutha wa gũte atumia ake Hushimu na Baara.
沙哈辣殷休了胡生和巴辣兩妻後，在摩阿布平原生了兒子；
9 Mũtumia wake Hodeshu akĩmũciarĩra ciana ici: Jobabu, na Zibia, na Mesha, na Malikamu,
由自己的妻子曷德士生了約巴布、漆彼雅、默沙、瑪耳干、
10 na Jeuzu, na Shakia, na Mirima. Acio nĩo maarĩ ariũ ake, na maarĩ atongoria a nyũmba ciao.
耶烏茲、撒基雅和米爾瑪：他們全是家族族長；
11 Mũtumia wake Hushimu akĩmũciarĩra Ahitubu na Elipaali.
由胡生生了阿彼突布和厄耳帕耳。
12 Ariũ a Elipaali maarĩ: Eberi, na Mishamu, na Shemedi (ũrĩa wakire Ono, o na Lodi na matũũra marĩa maakũrigiicĩirie),
厄耳帕耳的兒子：厄貝爾、米商和舍默得；舍默得建立了敖諾、羅得和所屬村鎮。
13 na Beria, na Shema arĩa maarĩ atongoria a nyũmba cia arĩa maatũũraga Aijaloni, na nĩo maingatire andũ arĩa maatũũraga Gathu.
貝黎雅和舍瑪為住在阿雅隆家族的族長，驅逐了加特的居民。
14 Ahio, na Shashaka, na Jeremothu,
他們的兄弟是厄耳帕耳沙沙克和耶勒摩特。
15 na Zebadia, na Aradi, na Ederi,
則巴狄雅、阿辣得、厄德爾米、
16 na Mikaeli, na Ishipa, na Joha maarĩ ariũ a Beria.
加耳、依市帕和約哈，是貝黎雅的兒子。
17 Zebadia, na Meshulamu, na Hiziki, na Heberi,
則貝狄雅、默叔藍、希次克、赫貝爾、
18 na Ishimerai, na Izilia, na Jababu maarĩ ariũ a Elipaali.
依市默賴、依次里雅和約巴布，是厄耳帕耳的兒子。
19 Jakimu, na Zikiri, na Zabedi,
雅肯、齊革黎、匝貝狄、
20 na Elienai, na Zilethai, na Elieli,
厄里約乃、漆耳泰、厄里耳、
21 na Adaia, na Beraia, na Shimirathu maarĩ ariũ a Shimei.
阿達雅、貝辣雅和史默辣特，是史米的兒子。
22 Ishipani, na Eberi, na Elieli,
依市旁、厄貝爾、厄里耳、
23 na Abidoni, na Zikiri, na Hanani,
阿貝冬、齊革黎、哈南、
24 na Hanania, na Elamu, na Anithothija,
哈納尼雅、厄藍、安托提雅、
25 na Ifĩdeia, na Penueli maarĩ ariũ a Shashaka.
依費德雅、培奴耳：是沙沙克的兒子。
26 Shamusherai, na Sheharia, na Athalia,
沙默舍賴、舍哈黎雅、阿塔里雅、
27 na Jaareshia, na Elija, na Zikiri maarĩ ariũ a Jerohamu.
雅勒舍雅、厄里雅和齊革黎，是耶洛罕的兒子：
28 Aya othe maarĩ atongoria a nyũmba o na anene, ta ũrĩa maandĩkĩtwo maandĩko-inĩ ma njiarwa ciao, na maaikaraga Jerusalemu.
以上是按家系住在耶路撒冷的各家族族長。
29 Jeieli ithe wa Gibeoni aatũũraga Gibeoni. Mũtumia wake eetagwo Maaka,
住在基貝紅的，有基貝紅的父親耶依耳，他的妻子名叫瑪阿加。
30 na mũriũ wake wa irigithathi eetagwo Abidoni, akarũmĩrĩrwo nĩ Zuru, na Kishu, na Baali, na Neri, na Nadabu,
他的長子阿貝冬，其次是族爾、克士巴耳、乃爾、納達布、
31 na Gedori, na Ahio, na Zekeri,
革多爾、阿希約、則革爾和
32 na Mikilothu ũrĩa warĩ ithe wa Shimea. O nao maaikaraga hakuhĩ na andũ ao kũu Jerusalemu.
米刻羅特；米刻羅特生史瑪。他們兄弟彼此為鄰，住在耶路撒冷。[撒耳烏的族譜]
33 Neri aarĩ ithe wa Kishu, nake Kishu aarĩ ithe wa Saũlũ. Saũlũ aarĩ ithe wa Jonathani
乃爾生克士，克士生撒烏耳，撒烏耳生約納堂、瑪耳基叔亞、阿彼納達布和依市巴耳。
34 Mũriũ wa Jonathani: eetagwo Meribu-Baali, na nĩwe warĩ ithe wa Mika.
約納堂的兒子：默黎巴耳；默黎巴耳鞥米加。
35 Ariũ a Mika maarĩ: Pithoni, na Meleku, na Tarea, na Ahazu.
米加的兒子：丕東、默肋客、塔勒亞和阿哈茲。
36 Ahazu aarĩ ithe wa Jehoada, nake Jehoada aarĩ ithe wa Alemethu, na Azamavethu, na Zimuri; nake Zimuri aarĩ ithe wa Moza.
阿哈茲生約阿達，約阿達生阿肋默特、阿次瑪委特和齊默黎、齊默黎生摩匝，
37 Moza aarĩ ithe wa Binea; nake Rafa aarĩ mũriũ wa Binea, nake Eleasa aarĩ mũriũ wa Rafa, nake Azeli aarĩ mũriũ wa Eleasa.
摩匝生彼納；彼納的兒子勒法雅，勒法雅的兒子厄拉撒，厄拉撒的兒子阿責耳；
38 Azeli aarĩ na ariũ atandatũ, na maya nĩmo marĩĩtwa mao: Azirikamu, na Bokeru, na Ishumaeli, na Shearia, na Obadia, na Hanani. Acio nĩo maarĩ ariũ a Azeli.
阿責耳有六個兒子，他們的名字是：阿次黎岡、波革魯、依市瑪耳、沙黎雅、敖巴狄雅和哈南：以上是阿責耳的兒子。
39 Ariũ a Esheku, mũrũ wa nyina, maarĩ: Ulamu irigithathi rĩake, na Jeushu wa keerĩ, na Elifeleti wa gatatũ.
他兄弟厄舍克的兒子：長子烏藍，次子耶烏士，三子厄里培肋特。
40 Ariũ a Ulamu maarĩ njamba cia ita, na nĩmamenyete gũtũmĩra ũta. Maarĩ na ariũ aingĩ o na ciana cia ciana ciao, na othe maarĩ 150. Acio othe nĩo maarĩ njiaro cia Benjamini.
烏藍的兒子是英勇的戰士和射手，有兒孫一百五十八人。以上全是本雅明的子孫。
