1 Maũndũ 1
1 Njiaro cia Adamu ciarĩ Sethi, na Enoshu,
아담, 셋, 에노스,
2 na Kenani, na Mahalaleli, na Jaredi,
게난, 마할랄렐, 야렛,
3 na Enoku, na Methusela, na Lameku, na Nuhu.
에녹, 므두셀라,
4 Ariũ a Nuhu maarĩ: Shemu, na Hamu, na Jafethu.
라멕, 노아, 셈, 함과 야벳,
5 Ariũ a Jafethu maarĩ: Gomeri, na Magogu, na Madai, na Javani, na Tubali, na Mesheki, na Tirasi.
야벳의 아들은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요
6 Ariũ a Gomeri maarĩ: Ashikenazu, na Difatha, na Togarima.
고멜의 아들은 아스그나스와 디밧과 도갈마요
7 Ariũ a Javani maarĩ: Elisha, na Tarishishi, na Kitimu, na Rodanimu.
야완의 아들은 엘리사와 다시스와 깃딤과 도다님이더라
8 Ariũ a Hamu maarĩ: Kushi, na Miziraimu, na Putu, na Kaanani.
함의 아들은 구스와 미스라임과 붓과 가나안이요
9 Ariũ a Kushi maarĩ: Seba, na Havila, na Sabita, na Raama, na Sabiteka. Ariũ a Raama maarĩ: Sheba, na Dedani.
구스의 아들은 스바와 하윌라와 삽다와 라아마와 삽드가요 라아마의 아들은 스바와 드단이요
10 Kushi nĩwe warĩ ithe wa Nimurodi ũrĩa wakũrire agĩtuĩka njamba ya ita ĩrĩ hinya thĩinĩ wa thĩ.
구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며
11 Miziraimu nĩwe warĩ ithe wa andũ a Ludimu, na Anamini, na Lehabimu, na Nafituhimu,
미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과
12 na Pathirusimu, na Kasuluhimu (nĩwe warĩ kĩhumo kĩa Afilisti), o na Kafitorimu.
바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며
13 Kaanani nĩwe warĩ ithe wa
가나안은 맏아들 시돈과 헷을 낳고
14 Sidoni, mũriũ wake wa irigithathi, na Ahiti, na Ajebusi, na Aamori, na Agirigashi,
또 여부스 족속과 아모리 족속과 기르가스 족속과
15 na Ahivi, na Aariki, na Asini,
히위 족속과 알가 족속과 신 족속과
16 na Aarivadi, na Azemari, na Ahamathi.
아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속을 낳았더라
17 Ariũ a Shemu maarĩ: Elamu, na Ashuri, na Arafakasadi, na Ludu, na Aramu. Ariũ a Aramu maarĩ: Uzu, na Hulu, na Getheru, na Mesheki.
셈의 아들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람과 우스와 훌과 게델과 메섹이라
18 Arafakasadi nĩwe warĩ ithe wa Shela, nake Shela aarĩ ithe wa Eberi.
아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳고
19 Eberi aarĩ na ariũ eerĩ: Ũmwe eetagwo Pelegu, tondũ hĩndĩ yake nĩrĩo thĩ yagayũkanirio; na mũrũ wa nyina eetagwo Jokitani.
에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그 때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며
20 Jokitani nĩwe warĩ ithe wa Alimodadi, na Shelefu, na Hazarimavethu, na Jera,
욕단이 알모닷과 셀렙과 하살마웹과 예라와
21 na Hadoramu, na Uzali, na Dikila,
하도람과 우살과 디글라와
22 na Ebali, na Abimaeli, na Sheba,
에발과 아비마엘과 스바와
23 na Ofiri, na Havila, na Jobabu. Acio othe maarĩ ariũ a Jokitani.
오빌과 하윌라와 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라
24 Shemu, na Arafakasadi, na Shela,
셈, 아르박삿, 셀라,
25 na Eberi, na Pelegu, na Reu,
에벨, 벨렉, 르우,
26 na Serugu, na Nahoru, na Tera,
스룩, 나홀, 데라,
27 na Aburamu (na nĩwe Iburahĩmu).
아브람 곧 아브라함,
28 Ariũ a Iburahĩmu maarĩ: Isaaka na Ishumaeli.
아브라함의 아들은 이삭과 이스마엘이라
29 Ici nĩcio njiaro ciao: Nebaiothu nĩwe warĩ irigithathi rĩa Ishumaeli, nao ariũ ake arĩa angĩ maarĩ Kedari, na Adibeeli, na Mibisamu,
이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요 다음은 게달과 앗브엘과 밉삼과
30 na Mishima, na Duma, na Masa, na Hadadi, na Tema,
미스마와 두마와 맛사와 하닷과 데마와
31 na Jeturu, na Nafishu, na Kedema. Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.
여둘과 나비스와 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라
32 Ariũ a Ketura, ũrĩa warĩ thuriya ya Iburahĩmu, maarĩ: Zimirani, na Jokishani, na Medani, na Midiani, na Ishibaku, na Shua. Ariũ a Jokishani maarĩ: Sheba na Dedani.
아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과 욕산과 므단과 미디안과 이스박과 수아요 욕산의 아들은 스바와 드단이요
33 Ariũ a Midiani maarĩ: Efa, na Eferi, na Hanoku, na Abida, na Elidaa. Acio othe maarĩ a rũciaro rwa Ketura.
미디안의 아들은 에바와 에벨과 하녹과 아비다와 엘다아니 그두라의 아들들은 이러하니라
34 Iburahĩmu nĩwe warĩ ithe wa Isaaka. Ariũ a Isaaka maarĩ: Esaũ na Isiraeli.
아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와 이스라엘이더라
35 Ariũ a Esaũ maarĩ: Elifazu, na Reueli, na Jeushu, na Jalamu, na Kora.
에서의 아들은 엘리바스와 르우엘과 여우스와 얄람과 고라요
36 Ariũ a Elifazu maarĩ: Temani, na Omari, na Zefi, na Gatamu, na Kenazu; na Amaleki, ũrĩa waciarirwo nĩ Timina.
엘리바스의 아들은 데만과 오말과 스비와 가담과 그나스와 딤나와 아말렉이요
37 Ariũ a Reueli maarĩ: Nahathu, na Zera, na Shama, na Miza.
르우엘의 아들은 나핫과 세라와 삼마와 밋사요
38 Ariũ a Seiru maarĩ: Lotani, na Shobali, na Zibeoni, na Ana, na Dishoni, na Ezeri, na Dishani.
세일의 아들은 로단과 소발과 시브온과 아나와 디손과 에셀과 디산이요
39 Ariũ a Lotani maarĩ: Hori na Homamu. Nake Timina aarĩ mwarĩ wa nyina na Lotani.
로단의 아들은 호리와 호맘이요 로단의 누이는 딤나요
40 Ariũ a Shobali maarĩ: Alivani, na Manahathu, na Ebali, na Shefo, na Onamu. Ariũ a Zibeoni maarĩ: Aia na Ana.
소발의 아들은 알랸과 마나핫과 에발과 스비와 오남이요 시브온의 아들은 아야와 아나요
41 Mũriũ wa Ana aarĩ: Dishoni. Ariũ a Dishoni maarĩ: Hemudani, na Eshibani, na Ithirani, na Kerani.
아나의 아들은 디손이요 디손의 아들은 하므란과 에스반과 이드란과 그란이요
42 Ariũ a Ezeri maarĩ: Bilihani, na Zaavani, na Akani. Ariũ a Dishani maarĩ: Uzu, na Arani.
에셀의 아들은 빌한과 사아완과 야아간이요 디산의 아들은 우스와 아란이더라
43 Nao aya nĩo maarĩ athamaki arĩa maathamakaga Edomu mbere ya Isiraeli gũthamakĩrwo nĩ mũthamaki o na ũmwe: Nĩ Bela mũrũ wa Beori, narĩo itũũra rĩake inene rĩetagwo Dinihaba.
이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며
44 Rĩrĩa Bela aakuire, Jobabu mũrũ wa Zera wa kuuma Bozira agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake.
벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고
45 Rĩrĩa Jobabu aakuire, Hushamu wa kuuma bũrũri wa Atemani agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake.
요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고
46 Rĩrĩa Hushamu aakuire, Hadadi mũrũ wa Bedadi ũrĩa wahootire Midiani kũu bũrũri wa Moabi, agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake. Itũũra rĩake inene rĩetagwo Avithu.
후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며
47 Rĩrĩa Hadadi aakuire, Samala wa kuuma Masereka agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake.
하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고
48 Rĩrĩa Samala aakuire, Shauli wa kuuma Rehobothu kũu gũkuhĩ na Rũũĩ rwa Farati, agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake.
사믈라가 죽으매 하숫가의 드호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고
49 Rĩrĩa Shauli aakuire, Baali-Hanani mũrũ wa Akibori agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake.
사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고
50 Rĩrĩa Baali-Hanani aakuire, Hadadi agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake. Itũũra rĩake inene rĩetagwo Pau, na mũtumia wake eetagwo Mehetabeli mwarĩ wa Matiredi, ũrĩa warĩ mwarĩ wa Me-Zahabu.
바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바이요 그 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이었더라
51 Hadadi o nake agĩkua. Anene a Edomu maarĩ:
하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과 알랴 족장과 여뎃 족장과
52 Timina, na Aliva, na Jethethu, na Oholibama, na Ela, na Pinoni,
오홀리바마 족장과 엘라 족장과 비논 족장과
53 na Kenazu, na Temani, na Mibizaru,
그나스 족장과 데만 족장과 밉살 족장과
54 na Magidieli, na Iramu. Acio nĩo maarĩ anene a Edomu.
막디엘 족장과 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라
