Psalm 98

1 Ein Psalm. Singet Jehovah ein neues Lied; denn Wunder hat Er getan; gerettet hat Ihn Seine Rechte und der Arm Seiner Heiligkeit.

Hlabelelani iNkosi ingoma entsha, ngoba yenzile izimangaliso; isandla sayo sokunene lengalo yayo engcwele kuyizuzele ukunqoba.

2 Jehovah hat kundgetan Sein Heil; vor der Völkerschaften Augen hat Seine Gerechtigkeit Er geoffenbart.

INkosi yazisile usindiso lwayo, yembule ukulunga kwayo emehlweni ezizwe.

3 Er gedachte Seiner Barmherzigkeit und Seiner Wahrheit dem Hause Israels, alle Enden der Erde haben das Heil unseres Gottes gesehen.

Ikhumbule umusa wayo leqiniso layo kuyo indlu kaIsrayeli. Imikhawulo yonke yomhlaba ibonile usindiso lukaNkulunkulu wethu.

4 Jubelt Jehovah, alle die Erde, brechet aus und lobpreiset und singet Psalmen!

Hlokomani ngentokozo eNkosini, mhlaba wonke, lenze umsindo omkhulu, lithokoze, lihlabele indumiso.

5 Singt Psalmen dem Jehovah zur Harfe, auf der Harfe und des Psalmen Stimme.

Hlabelelani eNkosini ngechacho, ngechacho lelizwi lokuhlabelela.

6 Mit Trompeten und Schall der Posaune jauchzet auf vor dem König Jehovah!

Ngezimpondo langomsindo wophondo lwenqama hlokomani ngentokozo phambi kweNkosi, uJehova.

7 Es brause Ihm das Meer und seine Fülle; die Welt und die darin wohnen.

Kaluholobe ulwandle lokugcwala kwalo, umhlaba labahlala kuwo.

8 Die Flüsse sollen in die Hände klatschen, die Berge aufjubeln allzumal.

Imifula kayitshaye izandla, izintaba zihlabelele ndawonye ngentokozo

9 Vor Jehovah; denn Er kommt zu richten die Erde; Er richtet die Welt in Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.

phambi kweNkosi, ngoba iyeza ukwahlulela umhlaba; izawahlulela umhlaba ngokulunga, lezizwe ngokuqonda.