Psalm 96

1 Singet ein neues Lied dem Jehovah, singet dem Jehovah, die ganze Erde.

Pójte Gospodu novo pesem, po vsej zemlji pojte Gospodu.

2 Singet Jehovah, segnet Seinen Namen! Verkündigt Sein Heil von Tag zu Tag!

Pojte Gospodu, blagoslavljajte ime njegovo, od dné do dné slavite blaginjo njegovo.

3 Erzählt Seine Herrlichkeit unter den Völkerschaften, unter allen Völkern Seine Wunder.

Oznanjujte med narodi čast njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova.

4 Denn groß und sehr zu loben ist Jehovah. Furchtbar ist Er über allen Göttern.

Velik je Gospod in hvaljen silno, čestit nad vse bogove.

5 Denn alle Götter der Völker sind Götzen, aber Jehovah machte die Himmel.

Ker vsi bogovi ljudstev so maliki, Gospod pa je naredil nebesa.

6 Majestät ist und Ehre vor Seinem Angesicht, Stärke und Schmuck in Seinem Heiligtum.

Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišči njegovem.

7 Gebt her Jehovah, ihr Familien der Völker, gebt her Jehovah Herrlichkeit und Stärke!

Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte čast in hvalo Gospodu.

8 Gebt her Jehovah die Herrlichkeit Seines Namens, bringt Speiseopfer und kommt in Seine Vorhöfe!

Dajajte Gospodu slavo njegovemu imenu; prinesite dar, in pridite k vežam njegovim.

9 Jehovah betet an in der Ehre der Heiligkeit! Es kreiße vor Ihm die ganze Erde.

Uklanjajte se Gospodu v diki svetosti; vsa zemlja trepetaj pred obličjem njegovim.

10 Sprecht unter den Völkerschaften: Jehovah ist König; auch ist gefestigt die Welt, nicht wankt sie. Er schafft Recht den Völkern in Geradheit.

Govorile med narodi: Gospod kraljuje, utrdil se bode tudi vesoljni svet, da ne omahne; sodil bode ljudstva pravično.

11 Es seien fröhlich die Himmel und die Erde frohlocke, es brause das Meer und seine Fülle.

Veselila se bodo nebesa, in zemlja se bode radovala: šumelo bode morje, in kar je v njem.

12 Das Gefilde jauchze und alles, was darauf, dann lasset lobpreisen alle Bäume des Waldes.

Radovalo se bode polje in kar je na njem; tedaj bode prepevalo vse drevje v gozdu;

13 Vor Jehovah; denn Er kommt, Er kommt zu richten die Erde. Er richtet die Welt in Gerechtigkeit und die Völker in Seiner Wahrheit.

Pred obličjem Gospodovim, ko bode prišel; ker sodit pride zemljo; sodil bode vesoljni svet po pravici, in ljudstva po zvestobi svoji.