Psalm 76

1 Dem Singmeister mit Saitenspiel. Ein Psalm Asaphs, ein Lied. Bekannt in Jehudah ist Gott. In Israel ist groß Sein Name.

Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime njegovo.

2 Und Seine Hütte ist in Schalem und in Zion Seine Wohnstätte.

U Salimu je stan njegov i naselje njegovo na Sionu.

3 Da zerbricht Er des Bogens Feuerpfeile, Schild und Schwert und Streit. (Selah)

Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.

4 Du leuchtest stattlicher, denn die Berge des Raubes.

Ti si svijetao; divniji od gora hajduèkih.

5 Zur Beute wurden die Gewaltigen von Herzen, sie schlummern ihren Schlaf; und nicht fanden alle die Männer der Tapferkeit ihre Hände.

Koji su junaèkog srca postaše plijen, zaspaše snom svojim, i junaci ne naðoše ruku svojih.

6 Von Deinem Drohen, Gott Jakobs, entschlafen beides: Streitwagen und Roß.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, drijemlju kola i konj.

7 Du bist furchtbar, Du, und wer könnte vor Dir stehen, wenn Du zürnst?

Ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgnjeviš?

8 Vom Himmel her läßt Du hören das Urteil, die Erde fürchtet sich und rastet,

S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,

9 Wenn Gott Sich zum Gericht aufmacht, zu retten alle Elenden der Erde. (Selah)

Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.

10 Denn Dich bekennt des Menschen Grimm, mit dem Überrest des Grimmes gürtest Du Dich.

I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

11 Gelobet und entrichtet Jehovah, eurem Gotte, ihr alle ringsumher. Bringet dem Furchtbaren Geschenke dar.

Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

12 Er demütigt den Geist der Führer, Er ist furchtbar den Königen der Erde.

On ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.