Psalm 76

1 Dem Singmeister mit Saitenspiel. Ein Psalm Asaphs, ein Lied. Bekannt in Jehudah ist Gott. In Israel ist groß Sein Name.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 Und Seine Hütte ist in Schalem und in Zion Seine Wohnstätte.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Da zerbricht Er des Bogens Feuerpfeile, Schild und Schwert und Streit. (Selah)

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Du leuchtest stattlicher, denn die Berge des Raubes.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Zur Beute wurden die Gewaltigen von Herzen, sie schlummern ihren Schlaf; und nicht fanden alle die Männer der Tapferkeit ihre Hände.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 Von Deinem Drohen, Gott Jakobs, entschlafen beides: Streitwagen und Roß.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Du bist furchtbar, Du, und wer könnte vor Dir stehen, wenn Du zürnst?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Vom Himmel her läßt Du hören das Urteil, die Erde fürchtet sich und rastet,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 Wenn Gott Sich zum Gericht aufmacht, zu retten alle Elenden der Erde. (Selah)

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 Denn Dich bekennt des Menschen Grimm, mit dem Überrest des Grimmes gürtest Du Dich.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Gelobet und entrichtet Jehovah, eurem Gotte, ihr alle ringsumher. Bringet dem Furchtbaren Geschenke dar.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Er demütigt den Geist der Führer, Er ist furchtbar den Königen der Erde.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ