Psalm 75

1 Dem Sangmeister nach Al Taschcheth. Ein Psalm, ein Lied von Asaph. Wir bekennen Dich, o Gott, wir bekennen, daß nahe ist Dein Name; sie erzählen Deine Wunder.

Þökk sé þér Drottinn! Máttarverk þín staðfesta umhyggju þína.

2 Wenn Ich die bestimmte Zeit erhalte, richte ich Geradheit.

„Já, “svarar Drottinn, „og þegar stundin er komin mun ég refsa öllum illgjörðamönnum!

3 Die Erde zerfließt und alle, die auf ihr wohnen; Ich festige ihre Säulen. (Selah)

Þótt jörðin nötri og íbúar hennar skjálfi af ótta, eru undirstöður hennar traustar, enda verk handa minna!“

4 Zu den sich Rühmenden spreche Ich: Rühmet euch nicht; und zu den Ungerechten: Erhöhet nicht das Horn!

Ég sagði hinum hrokafullu að láta af drambi sínu og illmennunum að hætta sínum ögrandi augnagotum,

5 Erhöhet nicht in die Höhe euer Horn. Redet nicht mit starrem Halse!

að láta af þrjósku og hroka.

6 Denn nicht vom Aufgang, noch vom Abend, und nicht von der Wüste der Berge.

Velgengni og völd getur enginn þakkað sér sjálfum,

7 Sondern Gott ist Richter: Diesen erniedrigt Er, und jenen erhöht Er.

allt eru það gjafir frá Guði. Hann upphefur einn, en niðurlægir annan.

8 Denn ein Becher ist in der Hand Jehovahs, Er läßt ihn aufwallen mit Wein, Er füllt ihn mit Mischung; und gießt davon ein, aber die Hefen davon schlürfen, trinken alle Ungerechten der Erde.

Drottinn heldur á bikar fullum af freyðandi víni – það er dómurinn gegn illmennum heimsins. Þau skulu drekka hann í botn!

9 Ich aber will es ansagen ewiglich, will Psalmen singen dem Gotte Jakobs.

En ég mun vegsama Guð um aldur og ævi.

10 Und alle Hörner der Ungerechten will ich niederhauen, erhöhen sollen sich die Hörner der Gerechten.

Styrkur hinna óguðlegu verður að engu, en réttlátir skulu ríkja með reisn.