Psalm 64

1 Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids. Höre meine Stimme, Gott, in meiner Klage, bewahre mein Leben vor des Feindes Schauer.

למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

2 Verbirg mich vor der Bösen Rotte, vor dem Gedränge derer, die Unrecht tun;

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

3 Die ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit ihren Pfeilen zielen, mit bitterem Wort.

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

4 Die im Verborgenen schießen auf den Untadeligen; plötzlich schießen sie und fürchten sich nicht.

לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

5 Sie machen fest für sich die böse Sache, erzählen, wie sie hehlings Fallstricke legen; sie sagen: Wer sieht sie?

יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

6 Sie erforschen Verkehrtes: Wir sind fertig, der Plan ist wohl überlegt; und das Innere des Mannes und das Herz sind tief.

יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

7 Aber Gott schießt sie mit einem Pfeil; plötzlich kommen ihre Schläge.

וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

8 Und sie machen, daß sie straucheln; ihre Zunge ist wider sie; sie entfliehen, ein jeder, der sie sieht.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

9 Und alle Menschen fürchten sich und sagen an Gottes Werk und verstehen, was Er getan hat.

וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

10 Der Gerechte ist fröhlich in Jehovah und verläßt sich auf Ihn, und es rühmen sich alle, die geraden Herzens sind.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃