Psalm 58

1 Dem Sangmeister nach Al Taschcheth. Ein Goldlied von David. Sprechet ihr wahrlich stumme Gerechtigkeit? Richtet ihr nach Geradheit, o ihr Söhne des Menschen?

Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini?

2 Übet ihr nicht im Herzen Verkehrtheiten, und wägt die Gewalttat eurer Hände im Lande dar?

Voi tramate iniquità con il cuore, sulla terra le vostre mani preparano violenze.

3 Vom Mutterschoß an sind die Ungerechten entfremdet, vom Mutterleib aus abgeirrt, die Falsches reden.

Sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna.

4 Gift haben sie, dem Gifte gleich der Schlange, gleich der tauben Otter, die ihr Ohr verstopft,

Sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchie

5 Die nicht hört auf die Stimme der Beschwörer, des Bannsprechers, weise im Bannen.

per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente.

6 Reiße heraus, o Gott, die Zähne in ihrem Munde! Zertrümmere, o Jehovah, die Backenzähne der jungen Löwen.

Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca, rompi, o Signore, le mascelle dei leoni.

7 Lasse sie zerfließen wie Wasser, die dahingehen; spannt er seine Pfeile, so werden sie wie abgeschnitten.

Si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano.

8 Sie seien gleich der Wegschnecke, die dahingehend zerfließt, der Fehlgeburt des Weibes, welche die Sonne nicht erschauen.

Passino come lumaca che si discioglie, come aborto di donna che non vede il sole.

9 Bevor noch eure Töpfe die Dornen merken, hat sie frisch oder brennend der Sturm weggerafft.

Prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine.

10 Der Gerechte ist fröhlich, wenn er die Rache erschaut, er badet im Blute der Ungerechten seine Schritte.

Il giusto godrà nel vedere la vendetta, laverà i piedi nel sangue degli empi.

11 Und es spricht der Mensch: Ja, Frucht hat der Gerechte. Ja, ein Gott ist Richter auf der Erde.

Gli uomini diranno: «C'è un premio per il giusto, c'è Dio che fa giustizia sulla terra!».