Psalm 54

1 Dem Sangmeister auf Saitenspielen. Eine Unterweisung von David. Als die Siphiter kamen und sprachen zu Saul: Hat sich David nicht bei uns verborgen? O Gott, rette mich durch Deinen Namen und sprich mir Recht durch Deine Macht.

Pou chèf sanba yo. Se yon chante David te ekri lè moun peyi Zif yo te al di Sayil men David kache lakay yo. Bondye, delivre m' non avèk pouvwa ou! Fè m' jistis avèk fòs kouraj ou!

2 Gott, höre mein Gebet, und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes.

Bondye, koute m' non lè m'ap lapriyè! Panche zòrèy ou pou tande pawòl k'ap soti nan bouch mwen!

3 Denn Fremde sind aufgestanden wider mich, und Trotzige trachten nach meiner Seele, weil sie Gott nicht vor sich setzen. (Selah)

Paske gen yon seri moun awogan ki leve dèyè m', yon bann mechan ki soti pou touye m'! Yo pa menm chonje si gen Bondye!

4 Siehe, Gott ist Beistand mir, der Herr ist unter denen, die meine Seele erhalten.

Men, Bondye ap vin ede m'. Seyè a ap pran defans mwen.

5 Das Böse kehre zurück auf meine Gegner! Vertilge sie durch Deine Wahrheit!

L'ap fè mechanste moun ki pa vle wè m' yo tonbe sou tèt yo; l'ap fini nèt ak yo paske l'ap toujou kenbe pawòl li.

6 Freiwillig will ich Dir opfern, will bekennen Deinen Namen, Jehovah, denn er ist gut.

Seyè, m'a ofri bèt pou yo touye pou ou ak kè kontan, m'a fè lwanj ou, paske ou bon pou mwen.

7 Denn aus aller Drangsal errettest Du mich; und auf meine Feinde sieht mein Auge.

Ou delivre m' anba tray mwen te ye a; ou fè m' wè lènmi m' yo pèdi batay la.