Psalm 52

1 Dem Sangmeister. Eine Unterweisung von David. Da Doeg, der Edomiter, kam, und Saul ansagte und sprach zu ihm: David ist in Achimelechs Haus gekommen. Was rühmst du dich des Bösen, o Mächtiger? die Barmherzigkeit Gottes ist alle Tage.

Начальнику хора. Учение Давида, после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;

2 Unheil denkt deine Zunge, wie ein scharfes Schermesser tust du Trug.

гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!

3 Du liebst Böses mehr denn Gutes; Lüge mehr denn gerecht reden. (Selah)

ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;

4 Du liebst des Verschlingens Worte alle, die Zunge des Trugs.

ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:

5 Darum wird dich Gott zertrümmern auf immerdar, dich zerbrechen und dich aus dem Zelte hinraffen, entwurzeln aus dem Lande der Lebendigen. (Selah)

за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.

6 Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten und lachen über ihn.

Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:

7 Siehe den Mann, der Gott nicht zur Stärke setzte, der auf seinen vielen Reichtum vertraute, der stark war in seinem Unheil.

“вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем”.

8 Ich aber bin wie ein grünender Ölbaum in Gottes Haus, vertraue auf die Barmherzigkeit Gottes ewiglich und immerfort.

А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,

9 Ich will Dich bekennen ewiglich, daß Du es getan, und hoffen auf Deinen Namen; denn gut bist Du vor Deinen Heiligen.

вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.