Psalm 47

1 Dem Sangmeister für die Söhne Korachs. Ein Psalm. Ihr Völker alle, klatschet in die Hände, jubelt zu Gott mit der Stimme der Lobpreisung.

Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm. Vsa ljudstva ploskajte z roko, ukajte Bogu z donečim glasom.

2 Denn Jehovah, der Allerhöchste, ist furchtbar, ein großer König über alle Erde.

Ker Gospod najvišji, čestiti, kralj velik je nad vso zemljo.

3 Er bezwingt Völker unter uns, und Volksstämme unter unsere Füße.

V hlev goni ljudstva, v naš kraj, in narode v kraj naših nóg.

4 Er hat uns unser Erbe auserwählt, Jakobs Stolz, den Er geliebt. (Selah)

Odbira nam posestvo naše, diko Jakoba, katerega ljubi nad vse.

5 Hinauf steigt Gott mit Jubel, Jehovah mit der Stimme der Posaune.

Gor gré Bog z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

6 Singt Psalmen unserem Gott, singt Psalmen; singt Psalmen unserem König, singt Psalmen!

Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte kralju našemu, prepevajte!

7 Denn König der ganzen Erde ist Gott, singt Ihm Psalmen verständig.

Ker vse zemlje kralj je Bog, prepevajte s pesmijo ukovito!

8 Gott ist König über Völkerschaften, Gott sitzt auf dem Thron Seiner Heiligkeit.

Bog kraljuje nad narodi; Bog sedí na prestolu svetosti svoje.

9 Der Völker Freiwillige haben sich versammelt, das Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind der Erde Schilder; sehr erhöht ist Er.

Radovoljni se zbirajo iz ljudstev, ljudstvo Boga Abrahamovega, ker Božje so hrambe dežele; silno je vzvišen.