Psalm 26

1 Jehovah, richte mich; denn ich wandle in meiner Rechtschaffenheit und vertraue auf Jehovah, ich gleite nicht.

Ngahlulela, Nkosi, ngoba mina ngihambe ngobuqotho bami, njalo ngithembele eNkosini, angiyikutshelela.

2 Jehovah, prüfe mich und versuche mich, läutere meine Nieren und mein Herz;

Ngihlola, Nkosi, ungilinge, uhlole izinso zami lenhliziyo yami.

3 Denn Deine Barmherzigkeit ist vor meinen Augen, und in Deiner Wahrheit wandle ich.

Ngoba uthandolomusa wakho luphambi kwamehlo ami, njalo ngihambe eqinisweni lakho.

4 Ich sitze nicht mit eitlen Leuten, und gehe nicht ein mit den Hehlern.

Kangihlalanga labantu benkohliso, kangihambelani labazenzisayo.

5 Ich hasse der Bösen Versammlung, und mit den Ungerechten sitze ich nicht.

Ngiyizondile inhlangano yabenzi bobubi, kangihlali lababi.

6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umziehe Deinen Altar, Jehovah,

Ngizageza izandla zami ngokungelacala, ngizingelezele ilathi lakho, Nkosi.

7 Um hören zu lassen die Stimme des Bekennens und all Deine Wunder zu erzählen.

Ukuze ngizwakalise ngelizwi lokubonga, lokuze ngilandise zonke izenzo zakho ezimangalisayo.

8 Ich habe lieb, Jehovah, die Wohnstätte Deines Hauses und den Ort, da Deine Herrlichkeit wohnt.

Nkosi, ngiyayithanda inhlalo yendlu yakho, lendawo yokuhlala yenkazimulo yakho.

9 Raffe meine Seele nicht mit den Sündern hin, noch mit den Männern des Blutes mein Leben.

Ungabuthi umphefumulo wami kanye lezoni, kumbe impilo yami kanye labantu abomele igazi.

10 In deren Händen Tücke ist, und deren Rechte von Geschenken voll ist.

Ozandla zabo zilobubi, lesandla sabo sokunene sigcwele izivalamlomo.

11 Ich aber wandle in meiner Rechtschaffenheit; erlöse mich und sei mir gnädig.

Kodwa mina ngizahamba ngobuqotho bami; ngihlenga, ube lomusa kimi.

12 Mein Fuß steht in der Geradheit; ich will Jehovah segnen in den Versammlungen.

Unyawo lwami lumi endaweni elingeneyo; ngizayidumisa iNkosi emabandleni.