Psalm 20

1 Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids. Jehovah antworte dir am Tage der Drangsal! Der Name des Gottes Jakobs hebe dich empor!

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

2 Er sende dir Beistand aus dem Heiligtum, und unterstütze dich aus Zion!

성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

3 Er gedenke aller deiner Speiseopfer, und dein Brandopfer sei fett. (Selah)

네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

4 Er gebe dir nach deinem Herzen, und erfülle alle deine Ratschläge.

네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

5 Lobsingen wollen wir ob Deines Heils, und das Banner erheben im Namen unseres Gottes. Jehovah erfülle dir all deine Bitte.

우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

6 Nun erkenne ich, daß Jehovah Seinen Gesalbten rettet, daß Er ihm antwortet aus den Himmeln Seiner Heiligkeit, durch die Machttaten des Heils Seiner Rechten.

여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

7 Diese gedenken der Streitwagen und jene der Rosse, wir aber des Namens Jehovahs, unseres Gottes.

혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

8 Jene krümmen sich und fallen, wir aber machen uns auf und stehen fest.

저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

9 Jehovah, rette! Der König antworte uns am Tage, da wir rufen.

여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서