Psalm 2
1 Warum stürmen die Völkerschaften und sinnen Leeres die Völker?
Por qué se enfurecen las naciones, ¿y los pueblos traman una cosa vana?
2 Die Könige der Erde stehen auf, und die Beherrscher ratschlagen miteinander wider Jehovah und wider Seinen Gesalbten:
Los reyes de la tierra toman posición, y los gobernantes se aconsejan entre sí, contra Yahvé y contra su Ungido, diciendo,
3 Laßt uns abreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!
“Rompamos sus vínculos, y arrojar sus cuerdas de nosotros”.
4 Der in den Himmeln wohnt, lacht; der Herr verlacht sie.
El que está sentado en los cielos se reirá. El Señor se burlará de ellos.
5 Dann redet Er mit ihnen in Seinem Zorn, und macht sie bestürzt in Seinem Entbrennen.
Entonces les hablará en su ira, y aterrorizarlos en su ira:
6 Ich aber habe Meinen König gesalbt auf Zijon, dem Berge Meiner Heiligkeit,
“Pero he puesto a mi Rey en mi santo monte de Sión”.
7 Erzählen will Ich von der Satzung: Jehovah sprach zu Mir, Mein Sohn bist Du, Ich habe heute Dich gezeugt.
Voy a contar el decreto: Yahvé me dijo: “Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.
8 Bitte von Mir, so will zum Erbe Ich dir die Völkerschaften, zum Eigentum der Erde Enden geben.
Pídeme y te daré las naciones como herencia, los confines de la tierra para su posesión.
9 Du sollst sie zerbrechen mit eisernem Zepter, wie des Töpfers Gefäße sie zerschmei-ßen.
Los romperás con una vara de hierro. Los harás pedazos como una vasija de alfarero”.
10 Und nun, werdet klug, ihr Könige, laßt euch züchtigen, ihr Richter der Erde.
Ahora, pues, sed sabios, reyes. Instrúyanse, jueces de la tierra.
11 Dient Jehovah mit Furcht, und frohlockt Ihm mit Beben.
Sirve a Yahvé con temor, y se regocija con el temblor.
12 Küsset den Sohn, daß Er nicht zürne und ihr umkommet auf dem Weg! denn über ein Kleines so entbrennt Sein Zorn. Selig sind alle, die auf Ihn sich verlassen.
Dad un homenaje sincero al Hijo, no sea que se enfade y perezcáis en el camino, porque su ira pronto se encenderá. Dichosos los que se refugian en él.
