Psalm 148

1 Hallelujah, lobet Jehovah von den Himmeln her, lobet Ihn in den Höhen!

Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli. Alleluia.

2 Lobet Ihn, alle Seine Engel! Lobet Ihn alle Seine Heerscharen!

Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.

3 Lobet Ihn, Sonne und Mond, lobet Ihn, all ihr Sterne des Lichtes.

Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.

4 Lobet Ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr über den Himmeln seid!

Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli.

5 Sie sollen den Namen Jehovahs loben; denn Er gebot, und sie waren geschaffen.

Lodino tutti il nome del Signore, perché egli disse e furono creati.

6 Und Er läßt sie stehen immerfort und in Ewigkeit, eine Satzung hat Er gegeben, und sie geht nicht vorüber.

Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa.

7 Lobet Jehovah von der Erde, Walfische und alle Abgründe!

Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi,

8 Feuer und Hagel, Schnee und Dampf, Wind des Sturmes, der Sein Wort tut.

fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola,

9 Berge und Hügel alle, Fruchtbäume und alle Zedern!

monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri,

10 Wild und alles Vieh, Kriechtiere und befiederte Vögel!

voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati.

11 Könige der Erde und alle Volksstämme, ihr Obersten und alle Richter der Erde!

I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,

12 Jünglinge und auch Jungfrauen, Alte mit den Jungen.

i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambini

13 Jehovahs Namen sollen sie loben; denn hoch ist Sein Name allein, Seine Majestät über Erde und Himmel.

lodino il nome del Signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli.

14 Und erhöht hat Er das Horn Seinem Volke, das Lob all Seinen Heiligen, den Söhnen Israel, dem Volke, das Ihm nahe ist. Hallelujah.

Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. E' canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.