Psalm 148

1 Hallelujah, lobet Jehovah von den Himmeln her, lobet Ihn in den Höhen!

Bawipa taw kyihcah lah uh. Khan nakawng Bawipa ce kyihcah unawh, sawsang soeih awh Bawipa ce kyihcah lah uh.

2 Lobet Ihn, alle Seine Engel! Lobet Ihn alle Seine Heerscharen!

Ak khan ceityihkhqi boeih aw, amah ce kyihcah lah uh.

3 Lobet Ihn, Sonne und Mond, lobet Ihn, all ihr Sterne des Lichtes.

Khawmik ingkaw pihla aw, amah ce kyihcah lah, nangmih aihchi ak ngaihkhqi boeih aw, amah ce kyihcah lah uh.

4 Lobet Ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr über den Himmeln seid!

Nangmih khan ak sangkhqi aw, amah ce kyihcah lah uh.

5 Sie sollen den Namen Jehovahs loben; denn Er gebot, und sie waren geschaffen.

Bawipang ming ce kyihcah lah u seh, kawtih amah ing awi pe nawh ik-oeih a sai na awm hy.

6 Und Er läßt sie stehen immerfort und in Ewigkeit, eine Satzung hat Er gegeben, und sie geht nicht vorüber.

Cekkhqi ce amah a hun boeih awh kumqui dyna tahy, amak khum thai awipeek ce cekkhqi venawh pehy.

7 Lobet Jehovah von der Erde, Walfische und alle Abgründe!

Khawmdek awhkawng Bawipa ce kyihcah lah uh, nangmih tuicunli khui awhkaw a sai ik-oeih ak bau soeih khqi ingkaw tuihdungkhqi aw,

8 Feuer und Hagel, Schnee und Dampf, Wind des Sturmes, der Sein Wort tut.

khawkphla ingkaw kqeek khqi, vyl ingkaw cingmaikhqi, ak awipeek ak ngai khawhli,

9 Berge und Hügel alle, Fruchtbäume und alle Zedern!

nangmih tlangkhqi ingkaw cungkhqi, ak thaih kawi thingkhqi ingkaw sidar thingkhqi,

10 Wild und alles Vieh, Kriechtiere und befiederte Vögel!

kqawng qamsakhqi ingkaw khqinkhqi, qamsa ak zawikhqi ingkaw ak ding phakhqi,

11 Könige der Erde und alle Volksstämme, ihr Obersten und alle Richter der Erde!

khawmdek awhkaw sangpahrangkhqi ingkaw phynlum boeih, nangmih boei a cakhqi ingkaw khawmdek ak ukkungkhqi boeih,

12 Jünglinge und auch Jungfrauen, Alte mit den Jungen.

cadawngkhqi ingkaw nulakhqi, pacawngkhqi ingkaw naasenkhqi boeih aw, Bawipa ce kyihcah lah uh.

13 Jehovahs Namen sollen sie loben; denn hoch ist Sein Name allein, Seine Majestät über Erde und Himmel.

Cekkhqi ing Bawipang ming ce kyihcah u seh, kawtih anih ang ming doeng ni zoeksang aham a awm; a boeimangnaak taw dek ingkaw khan ak khan awh awm hy.

14 Und erhöht hat Er das Horn Seinem Volke, das Lob all Seinen Heiligen, den Söhnen Israel, dem Volke, das Ihm nahe ist. Hallelujah.

Anih ing ak thlangkhqi ham kii hak thawh pehy, ak thlangciimkhqi am kyihcahnaak ing, ak kawlung ing ak zoe khet Israelkhqi kyihcahnaak awm sai pehy. Bawipa taw kyihcah uh.