Psalm 141

1 Jehovah, ich rufe zu Dir, eile zu mir, nimm zu Ohren meine Stimme, wenn ich Dich anrufe.

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

2 Als Weihrauch sei mein Gebet zugerichtet vor Dir, meiner Hände Erhebung als Speiseopfer des Abends.

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

3 Jehovah, setze eine Hut über meinen Mund, bewahre meiner Lippen Tür.

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

4 Laß nicht zu bösem Worte mein Herz sich neigen, noch mit Männern, die Unrecht tun, mein Wesen treiben in Ungerechtigkeit, daß ich nicht esse von ihren Leckerspeisen.

אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

5 Lasse den Gerechten mich schlagen, Barmherzigkeit ist es; und rügt er mich, sei es Öl meinem Haupt. Nicht weigern soll sich mein Haupt; denn noch ist mein Gebet in ihren Bosheiten.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

6 Hinab an den Seiten der Felsenklippe stürze man ihre Richter, und sie sollen hören meine Reden: denn sie sind lieblich.

נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

7 Wie man die Erde pflügt und spaltet, sind unsere Gebeine hingestreut an der Mündung der Hölle. (Sheol h7585)

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃ (Sheol h7585)

8 Doch auf Dich sind meine Augen, Jehovah, Herr, auf Dich verlasse ich mich, entblöße meine Seele nicht!

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

9 Behüte mich vor der Hand der Schlinge, die sie mir legten, und vor den Fallstricken derer, die Unrecht tun.

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

10 Die Ungerechten lasse in ihre Fangnetze fallen allzumal, während ich vorübergehe.

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃