Psalm 136

1 Bekennet Jehovah, denn Er ist gut, denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.

2 Bekennet den Gott der Götter, denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Славте Бога над богами, бо навіки Його милість.

3 Bekennet den Herrn der Herren, denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Славте Владику над владиками, бо навіки Його милість.

4 Ihn, Der allein große Wunder tut; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;

5 Ihn, Der mit Einsicht die Himmel gemacht; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;

6 Der auf den Wassern hat die Erde ausgebreitet; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Того, Хто розкинув землю над водами, бо навіки Його милість;

7 Der große Lichter gemacht; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Того, Хто створив світила великі, бо навіки Його милість;

8 Die Sonne, um am Tag zu herrschen; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

сонце, щоб панувати над днем, бо навіки Його милість;

9 Den Mond und die Sterne, um des Nachts zu herrschen; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

місяць і зорі, щоб керувати ніччю, бо навіки Його милість.

10 Ihn, Der Ägypten schlug an seinen Erstgeburten; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Він вразив Єгипет через його первістків, бо навіки Його милість;

11 Und brachte Israel heraus aus ihrer Mitte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

і вивів Ізраїля з-поміж них, бо навіки Його милість;

12 Mit starker Hand und ausgerecktem Arm; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

рукою сильною й плечем простягнутим, бо навіки Його милість.

13 Der das Meer Suph entzweischnitt in Stücke; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Того, Хто Море Червоне розділив навпіл, бо навіки Його милість;

14 Und Israel mitten hindurchbrachte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

і провів Ізраїля посеред нього, бо навіки Його милість;

15 Und Pharao und seine Streitmacht in das Meer Suph abschüttelte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

але жбурнув фараона й військо його в Море Червоне, бо навіки Його милість.

16 Ihn, Der Sein Volk ließ ziehen durch die Wüste; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Він провів народ Свій через пустелю, бо навіки Його милість.

17 Der große König erschlug; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Він вразив великих царів, бо навіки Його милість;

18 Und stattliche Könige erwürgte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

убив могутніх царів, бо навіки Його милість;

19 Sichon, den König der Amoriter; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;

20 Und Og, den König Baschans; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

й Оґа, царя Башану, бо навіки Його милість;

21 Und gab ihr Land zum Erbe; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

і віддав їхню землю у спадок, бо навіки Його милість;

22 Zum Erbe Israel, Seinem Knechte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

у спадок Ізраїлеві, слузі Своєму, бо навіки Його милість.

23 Der unser gedachte in unserer Niedrigkeit; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість;

24 Und uns losriß von unseren Drängern; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

і визволив нас від супротивників наших, бо навіки Його милість;

25 Der Brot gibt allem Fleisch; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Того, Хто дає їжу всьому живому, бо навіки Його милість.

26 Bekennet den Gott der Himmel; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Славте Бога небес, бо навіки Його милість.