Psalm 132

1 Gedenke, Jehovah, an David, an all sein Elend.

Aw Bawipa, David a khuikha ce sim loet lah.

2 An ihn, der Jehovah schwor, gelobte dem Gewaltigen Jakobs:

Anih ing Bawipa venawh awi sa nawh Jakob a Thak awm Thlang a venawh awikamnaak ta hawh hy:

3 Ich gehe nicht hinein in meines Hauses Zelt, steige nicht hinauf auf das Ruhebett meiner Lagerstätte.

Ka ipkhui awh am kun kawng nyng saw ih hun awm am pan kawng nyng –

4 Ich gebe meinen Augen keinen Schlaf, den Augenwimpern keinen Schlummer;

ka mik qawi ve am ih sak kawng nyng saw, ka mik khu qawi awm am ngam tikaw,

5 Bis ich gefunden habe einen Ort für Jehovah, Wohnungen für den Gewaltigen Jakobs.

Bawipa ham hun ka huh hlan dy,” tinawh awi ta hawh nyng.

6 Siehe, wir hörten von Ihm in Ephratha, wir fanden Ihn in dem Gefilde des Waldes.

Ce ce Ephrathah awh ning za unawh, Jaar hun awh ce ak khan na ni cet hawh uhy:

7 Laßt uns zu Seinen Wohnungen eingehen, anbeten zu Seiner Füße Schemel.

Anih a awmnaak hun cet u seitaw; a khawkung awh anih ce bawk lah u sih,

8 Mache Dich auf, Jehovah, zu Deiner Ruhe, Du und die Lade Deiner Stärke.

Aw Bawipa, tho nawhtaw nang dymnaak hun na law lah, namah ingkaw nak thaawmnaak bawm ingqawi law nih.

9 Laß Deine Priester sich kleiden in Gerechtigkeit, und jubeln Deine Heiligen.

Na khawsoeihkhqi ing dyngnaak ing thoeihcam qu u seitaw; na thlakciimkhqi ing awmhly laa sa u seh.”

10 Um Davids, Deines Knechtes willen wende nicht zurück das Angesicht Deines Gesalbten.

Na tyihzawih David ak caming, situi na syp thlang koeh qoeng.

11 Jehovah hat dem David Wahrheit geschworen. Nimmer wird Er davon zurückgehen: Von deines Leibes Frucht will Ich dir setzen auf den Thron.

Bawipa ing David a venawh awi sa nawh, awikamnaak ak cak ce ityk awh awm huna am hlat taak tikaw: “Na caksak anglakawhkaw thlang pynoet ce na boei ngawihdoelh awh ngawih sak kawng nyng.

12 Wenn deine Söhne halten Meinen Bund und Mein Zeugnis, das Ich sie lehre, sollen auch ihre Söhne fort und fort sitzen auf deinem Thron.

Na cakhqi ing ka paipi ve khoem unawh cuk kiknaak awipeek ak cawngpyi khqi ce ami hqut awhtaw, cekkhqi a cakhqi ing na boei ngawihdoelh awh kumqui ingkaw kumqui dy ngawi kawm uh.

13 Denn Jehovah hat Sich Zion erwählt, zum Wohnsitz für Sich ersehnt.

Ikawtih Zion ce Bawipa ing tyk nawh; a awmnaak aham ce a hun ce a ngoe a dawngawh tyk hy:

14 Dies ist Meine Ruhe fort und fort, hier will Ich wohnen; denn Ich habe es ersehnt.

Ve ve kumqui ingkaw kumqui kang dymnaak hun na awm kaw; ve ve kak kawlung ing a ngoe a dawngawh, vawh boei na ngawi loet hawh kawng nyng.

15 Ich werde seine Zehrung mit Segen segnen; werde seine Dürftigen sättigen mit Brot.

Anih ce awk a ai khawzah ing zoseennaak pe kawng nyng saw; anih a khawdeng thlangkhqi ce ak phoen phyi sak kawng.

16 Und seine Priester will Ich Heil anziehen lassen, und seine Heiligen sollen jubeln.

A khawsoeihkhqi ve hulnaak ing chung ak dah khqi kawng nyng saw, a thlakciimkhqi ing zeelnaak laa ang qui na sa kawm uh.

17 Da will Ich David sprossen lassen ein Horn, will Meinem Gesalbten eine Leuchte zurichten.

Vawh David aham kii cawn sak kawng nyng saw situi ka syp thlang aham maivang taak pe kawng.

18 Seine Feinde will Ich Scham anziehen lassen, aber auf ihm soll erblühen sein Diadem.

A qaalkhqi ce chah phyih ing sing pek khqi kawng nyng, cehlai anih a lu awhkaw boei lumyk cetaw vang kaw.”