Psalm 130

1 Aus den Tiefen rufe ich zu Dir, Jehovah.

Ɔsoroforo dwom. Awurade, mifi bun mu su frɛ wo;

2 Herr, höre auf meine Stimme, es mögen Deine Ohren aufmerken auf die Stimme meines Flehens.

Awurade, tie me nne. Wɛn wʼaso ma me nkotosrɛ.

3 Wenn Du, Jah, Missetaten behältst, wer wird, o Herr, bestehen?

Awurade, sɛ wubu yɛn bɔne ho nkontaa a, anka hena na obetumi agyina ano?

4 Doch ist bei Dir Vergebung, daß man Dich fürchte.

Nanso wowɔ bɔnefakyɛ; ɛno nti wosuro wo.

5 Ich hoffe auf Jehovah, meine Seele hofft, und Seines Wortes warte ich.

Metwɛn Awurade, me mu ade nyinaa twɛn, na nʼasɛm mu na mede mʼanidaso ahyɛ.

6 Meine Seele ist auf den Herrn, mehr als die Hüter auf den Morgen.

Metwɛn Awurade sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee, sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee.

7 Warte auf Jehovah, Israel; denn bei Jehovah ist Barmherzigkeit und mit Ihm viel Erlösung.

Israel, ma wʼani nna Awurade so, efisɛ Awurade wɔ adɔe a enni huammɔ na ogye ankasa wɔ ne mu.

8 Und Er wird Israel lösen von allen seinen Missetaten.

Ɔno ankasa begye Israel afi wɔn bɔne nyinaa mu.