Psalm 127

1 Wo Jehovah nicht das Haus baut, da mühen sich umsonst, die daran bauen. Wo Jehovah nicht die Stadt hütet, da wachet der Hüter umsonst.

Пісня проча́н. Соломо́нова.

2 Es ist euch umsonst, daß ihr früh aufsteht und spät aufsitzet, das Brot der Schmerzen esset, so gibt Er es Seinen Geliebten im Schlaf.

Даре́мно вам ра́но вставати, допі́зна сидіти, їсти хліб загорьо́ваний, — Він і в спанні́ подасть другові Своє́му!

3 Siehe, ein Erbe Jehovahs sind Söhne, ein Lohn die Frucht des Leibes.

Діти — спа́дщина Господнє, плід утро́би — нагоро́да!

4 Wie Pfeile in der Hand des Helden so sind die Söhne der Jugend.

Як стрі́ли в руках того ве́летня, так і сини́ молоді́:

5 Selig der Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat; sie werden nicht beschämt, wenn sie mit den Feinden in dem Tore reden.

блаженний той муж, що сагайдака́ свого ними напо́внив, — не бу́дуть такі посоро́млені, коли в брамі вони говори́тимуть із ворога́ми!