Psalm 126

1 Wenn Jehovah die Gefangenen Zions zurückbringt, werden wir sein wie Träumende.

Þegar Drottinn flutti þjóð sína aftur til Jerúsalem, heim úr herleiðingunni, þá héldum við að okkur væri að dreyma!

2 Da wird des Lachens voll sein unser Mund, und unsere Zunge von Jubelsang. Da werden sie unter den Völkerschaften sagen: Großes hat Jehovah getan.

Við sungum og hlógum af gleði. Þá sögðu heiðnu þjóðirnar: „Drottinn hefur gert ótrúlega hluti fyrir þá!“

3 Jehovah hat Großes mit uns getan. Wir sind froh.

Já, undursamlega hluti! Hvílíkt undur! Hvílík gleði!

4 Bringe unsere Gefangenschaft zurück, Jehovah, wie die Gießbäche im Mittagsland.

Hresstu okkur nú Drottinn, já gefðu okkur kröftuga gróðrarskúr!

5 Die, so mit Tränen säen, werden mit Jubelsang ernten.

Þeir sem sá með tárum skulu uppskera með gleðisöng.

6 Weinend geht dahin der den Samenwurf trägt, er kommt mit Jubelsang, er trägt seine Garben.

Grátandi bera þeir sæðið til sáningar, en syngjandi koma þeir aftur og bera kornbindin heim!