Psalm 121

1 Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, von wannen mir Beistand kommt.

Hana kawng nu kai anik bawmkung a law lah kaw? Ti nyng tlang benna mik hak dai nyng –

2 Der Beistand kommt mir von Jehovah, Der Himmel und Erde hat gemacht.

Kai anik bawmkung taw dek ingkaw khan ak saikung, Bawipa venna kawng ni a law.

3 Er läßt nicht wanken deinen Fuß, dein Hüter schlummert nicht.

Anih ing na khaw ce am ning bah sak kawmsaw – nang anik khoemkung ce am ngam tikaw;

4 Siehe, nicht schlummert und nicht schläft der Hüter Israels.

oeih, Israel ak khoemkung ce am ngam kawmsaw ip awm am ip kaw.

5 Jehovah ist Dein Hüter; Jehovah ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

Bawipa ing nang ce ni qeh hy – Bawipa taw nak tang ben awh nang anik chungkung na awm hy;

6 Des Tages wird die Sonne dich nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

khawnghyp awh khawmik ing amni eng kawmsaw, khawmthan awh pihla ing amni eng bai kaw.

7 Jehovah wird vor allem Bösen dich behüten. Er wird behüten deine Seele.

Bawipa ing nganbawh soepkep khui awhkawng ni khoem kawmsaw – na hqingnaak ce khoem law kaw;

8 Jehovah behütet deinen Ausgang und deinen Eingang von nun an und bis in Ewigkeit.

Bawipa ing na lawnaak ingkaw na cehnaak boeih awh tuh kawng kumqui dy ni qeh loet kaw.