Psalm 108

1 Ein Lied, ein Psalm Davids. Mein Herz ist bereit, o Gott, ich will singen, will Psalmen singen, auch meine Herrlichkeit.

Pesem in psalm Davidov. Z radostnim srcem svojim, o Bog, bodem pel in prepeval, tudi slava moja.

2 Psalter und Harfe wachet auf, ich will das Morgenrot wecken.

Vstanite, brenklje in citre; zbudim se sè zarijo.

3 Ich will Dich bekennen, Jehovah, unter den Völkern, und Dir Psalmen singen unter den Volksstämmen.

Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; in prepeval ti bodem med narodi:

4 Denn über die Himmel groß ist Deine Barmherzigkeit, und Deine Wahrheit bis an die Ätherkreise.

Velika je nad nebesa milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.

5 Erhöhe Dich über die Himmel, o Gott, und über die ganze Erde Deine Herrlichkeit.

Povzdigni se nad nebesa, o Bog; in čez vso zemljo slava tvoja!

6 Auf daß gerettet werden Deine Lieben, rette mit Deiner Rechten und antworte mir.

Da se rešijo izvoljeni tvoji, pomagaj z desnico svojo in usliši me.

7 Gott hat geredet in Seiner Heiligkeit: Ich will jauchzen, Ich will Schechem verteilen und den Talgrund Sukkoth ausmessen.

Bog jo govoril po svetosti svoji; radoval se bodem, v dél dobodem Sihem, in dolino Sukotsko merim.

8 Mein ist Gilead, Mein Menascheh, und Ephraim ist Meines Hauptes Stärke, Mein Gesetzgeber Jehudah!

Moj je Gilead, moj Manase, in Efrajm moč glave moje, Juda poveljnik moj.

9 Moab, der Topf Meines Waschens, über Edom werfe Ich Meinen Schuh, über Philistäa will Ich jubeln.

Moab umivalnik moj; čez Edom vržem svoj čevelj; proti Palestini bodem ukal.

10 Wer wird mich geleiten zu der festen Stadt, wer mich bis Edom führen?

Kdo me popelje v utrjeno mesto, kdo me popelje do Edoma?

11 Nicht Du, o Gott, Der Du uns verstoßen, und nicht auszogst, o Gott in unseren Heerscharen?

Ali nisi bil ti, o Bog, zavrgel nas? da nisi hodil, o Bog, med našimi vojskami?

12 Gib Du uns Beistand von dem Dränger. Ist eitel doch das Heil des Menschen.

Daj nam pomoč zoper sovražnika; drugače je ničevost pomoč človeška.

13 Mit Gott wollen wir Tapferes tun; und Er zertritt unsere Dränger.

V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.