2 Mose 37

1 Und Bezaleel machte die Lade von Schittimholz, zwei Ellen und eine halbe ihre Länge, und eine Elle und eine halbe ihre Breite und eine Elle und eine halbe ihre Höhe;

貝匝肋耳用皂莢木做了一個櫃，長二肘半，寬一肘半，高一肘半，

2 Und überzog sie mit reinem Gold von innen und von außen, und machte ihr einen goldenen Kranz ringsumher;

裏外包上了純金，周圍做了金花邊。

3 Und goß ihr vier goldene Ringe auf ihre vier Ecken, und zwei Ringe auf ihre eine Seitenwand und zwei auf ihre zweite Seitenwand.

鑄了四個金環，安在四個腳上：這邊兩個，那邊兩個。

4 Und er machte Stangen von Schittimholz und überzog sie mit Gold.

又用皂莢木做了杠桿，包上了金。

5 Und er brachte die Stangen in die Ringe an der Seitenwand der Lade, um die Lade zu tragen.

將杠桿穿入約櫃邊的環內，作抬櫃之用。

6 Und machte den Gnadenstuhl von reinem Gold, zwei Ellen und eine halbe ihre Länge und eine Elle und eine halbe ihre Breite.

又用純金做了贖罪蓋，長二肘半，寬一肘半。

7 Und er machte zwei Cherube von Gold, in getriebener Arbeit aus den beiden Enden des Gnadenstuhls machte er sie;

又做了一對金革魯賓，由贖罪蓋兩端用鎚工做成；

8 Einen Cherub von dem einen Ende und einen Cherub von dem anderen Ende an dem Gnadenstuhl machte er die Cherube aus seinen zwei Enden.

在這端做了一個革魯賓，在那端做了一個革魯賓；贖罪蓋兩端的革魯賓與贖罪蓋連在一起；

9 Und die Cherube breiteten die zwei Flügel darüber aus und deckten den Gnadenstuhl mit ihren Flügeln, und ihre Angesichter waren gegeneinander; zu dem Gnadenstuhl waren die Angesichter der Cherube.

革魯賓的翅膀，伸展其上，翅膀遮著贖罪蓋；他們的臉彼此相對，面朝贖罪蓋。製作供桌

10 Und den Tisch machte er von Schittimholz, zwei Ellen seine Länge und eine Elle seine Breite und eine Elle und eine halbe seine Höhe.

又用皂莢木做了供桌，長二肘，寬一肘，高一肘半，

11 Und er überzog ihn mit reinem Gold, und machte ihm einen goldenen Kranz ringsum.

包上了純金，周圍做了金花邊，

12 Und er machte eine Randleiste an ihm ringsumher eine Hand breit, und einen goldenen Kranz machte er an seine Randleiste ringsumher;

周圍做了一掌寬的框子，框子周圍，也做了金花邊。

13 Und goß für ihn vier goldene Ringe, und tat die Ringe an die vier Ecken, die bei seinen vier Füßen sind.

又鑄了四個金環，將金環安在桌四腳的角上。

14 Zunächst der Randleiste waren die Ringe, als Behälter für die Stangen, den Tisch damit zu tragen.

環子靠近框子，為穿抬供桌的杠桿.。

15 Und die Stangen machte er aus Schittimholz und überzog sie mit Gold, um den Tisch zu tragen.

又用皂莢木做了杠桿，包上金，為抬供桌之用。

16 Und er machte die Gefäße auf den Tisch, seine Schüsseln und seine Platten, und seine Becher und die Trankopferschalen, womit er gedeckt wird, aus reinem Gold.

又用純金做了供桌上的器物：盤、碟、杯和為奠祭用的爵。燈台

17 Und den Leuchter machte er von reinem Gold; in getriebener Arbeit machte er den Leuchter, sein Schaft und seine Röhre, seine Kelche, seine Knäufe und seine Blumen sollen aus ihm sein.

又用純金做了燈台：燈台同燈座以及登幹，全用鎚工做成；花朵，即花托和花瓣，都由燈台發出。

18 Und sechs Röhren gingen von seinen Seiten aus; drei Röhren des Leuchters von seiner einen Seite, und drei Röhren des Leuchters von seiner zweiten Seite;

燈台兩面發出了六叉：這面三叉，那面三叉。

19 Drei mandelblütförmige Kelche waren an der einen Röhre, Knauf und Blume, und drei mandelblütförmige Kelche an der anderen Röhre, Knauf und Blume; so bei den sechs Röhren, die von dem Leuchter ausgingen.

在一叉上，有像杏花的三朵花，都有花托和花瓣；在另一叉上也有像杏花的三朵花，都有花托和花瓣；由燈台發出的六叉都是一樣。

20 Und an dem Leuchter waren vier mandelblütförmige Kelche, seine Knäufe und seine Blumen;

在燈台的直幹上，有像杏花的四個花朵，都有花托和花瓣。

21 Und ein Knauf war unter zwei Röhren aus ihm, und ein Knauf unter zwei Röhren aus ihm, und ein Knauf unter zwei Röhren aus ihm, für die sechs Röhren, die aus ihm ausgingen;

由燈幹發出的每兩叉之下，各有一個花朵；從燈幹發出的六個叉都是如此。

22 Ihre Knäufe und ihre Röhren waren aus ihm, sein Ganzes war ein Getriebenes aus reinem Gold.

這些花朵和燈叉，都從燈台發出，全是用整塊純金鎚成。

23 Und er machte seine sieben Lampen, und seine Lichtputzen und seine Löschnäpfe von reinem Gold.

又做了燈台上的七盞燈，以及純金的燈剪和碟子。

24 Aus einem Talent reinen Goldes machte er ihn und all seine Geräte.

為做燈台和一切用具，用了一塔冷通純金。香壇

25 Und er machte den Räuchaltar von Schittimholz, eine Elle seine Länge, und eine Elle seine Breite ins Gevierte, und zwei Ellen hoch. Aus ihm waren seine Hörner.

以後用皂莢木做了香壇，長一肘，寬一肘，方形，高二肘，四角從壇上突出。

26 Und er überzog ihn mit reinem Gold, sein Dach und seine Wände ringsum und seine Hörner, und machte ihm einen Kranz von Gold ringsumher;

又用純金包了壇、壇的上面、四壁、周圍和四角；壇周圍做了金花邊。

27 Und zwei Ringe von Gold machte er ihm unter seinen Kranz an seinen beiden Seitenwänden, an seinen Seiten, als Behälter für die Stangen, um ihn damit zu tragen.

壇兩側花邊下，做了兩個金環，兩面都有，為穿杠桿抬壇之用。

28 Und die Stangen machte er von Schittimholz und überzog sie mit Gold.

又用皂莢木做了杠桿，包上了金。

29 Und machte das heilige Salböl und reines Räucherwerk der Spezereien, ein Werk des Salbenmischers.

以後又以配製香料的方法，做了為傅禮用的聖油，和為焚香用的純香料。