Psalm 93

1 Der HERR ist König, mit Majestät bekleidet; der HERR ist angetan, ist umgürtet mit Macht; auch der Weltkreis steht fest und wird nicht wanken.

YHWH has reigned, He has put on excellence, YHWH put on strength, He girded Himself, Also—the world is established, unmoved.

2 Dein Thron steht von jeher fest; du bist von Ewigkeit her!

Your throne is established since then, You [are] from the age.

3 Die Wasserströme brausen, o HERR, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an;

Floods have lifted up, O YHWH, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.

4 aber mächtiger als das Brausen großer Wasser, mächtiger als die Meereswellen ist der HERR in der Höhe!

Mightier than the voices of many mighty waters, breakers of a sea, [Is] YHWH on high,

5 Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, für alle Zeiten.

Your testimonies have been very steadfast, Holiness befits Your house, O YHWH, for [the] length of [Your] days!