Psalm 92
1 Ein Psalmlied. Für den Sabbattag. Gut ist's, dem HERRN zu danken und zu singen deinem Namen, du Höchster;
Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
2 des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Treue zu verkünden,
Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
3 auf der zehnsaitigen Laute und dem Psalter, zum Harfenspiel.
Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
4 Denn du hast mich erfreut, o HERR, durch dein Tun, und ich rühme die Werke deiner Hände:
Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
5 HERR, wie sind deine Werke so groß, deine Gedanken sind sehr tief!
Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
6 Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht, und ein Tor beachtet es nicht.
Безумник не зна, и незналица не разуме то.
7 Wenn die Gottlosen grünen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist's nur, damit sie für immer vertilgt werden.
Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
8 Du aber, HERR, bist auf ewig erhaben!
А Ти си, Господе, висок увек.
9 Denn siehe, HERR, deine Feinde, ja, deine Feinde kommen um, alle Übeltäter werden zerstreut werden!
Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
10 Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich werde übergossen mit frischem Öl;
А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
11 und mein Auge wird seine Lust sehen an denen, die mir auflauern; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Bösen, die sich wider mich erheben.
И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
12 Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.
Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
13 Die gepflanzt sind im Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsres Gottes grünen;
Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
14 noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftig und frisch,
Родни су и у старости, једри и зелени,
15 zu verkünden, daß der HERR gerecht ist, mein Fels, und daß nichts Verkehrtes an ihm ist.
Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
