Psalm 91

1 Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen wohnt,

Nowa da Hina Gode Ea gaga: ma: ne masunusa: dawa: sea, amola nowa da Bagadedafa Ea gaga: su amoha esalumusa: dawa: sea,

2 der spricht zum HERRN: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue!

ilia da Ema agoane sia: musa: dawa: , “Di da na gesu amola na Gaga: sudafa! Di da na: Gode! Na da Dima fawane dafawaneyale dawa: le, lalegagusa!”

3 Ja, er wird dich erretten von der Schlinge des Voglers und von der verderblichen Pest;

Hina Gode da se nabasu, bogosu, olo bagade amola fa: no misunu wamo dialebe huluane dima doagasa: besa: le, amoga di gaga: mu.

4 er wird dich mit seinem Fittich decken, und unter seinen Flügeln wirst du dich bergen; seine Treue ist Schirm und Schild.

E da di Ea ougia amoga usilimu, amasea di da Ea gene gaga: i ba: mu amola Ea didili hamosu hou amoga di da gene gaga: i ba: mu.

5 Du brauchst dich nicht zu fürchten vor den Schrecken der Nacht, vor den Pfeilen, die bei Tage fliegen;

Di da gasia se nabasa: besa: le beda: su amo hame ganumu amola ha yoga hedolole se nabasu hame ba: mu, amola gasi ganodini se nabasu bagade doaga: su hame ba: mu, amola ha yoga doagala: su hame ba: mu. 10,000

6 vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag verderbt.

7 Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, dir naht sie nicht;

Dunu bagohamedafa10,000 agoane da dia guga gala: lasa: ili bogogia: i dialebe ba: sea, be di da hame wadela: lesi ba: mu.

8 nur mit deinen Augen wirst du zusehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

Di da ba: le gale ba: sea, wadela: i hou hamosu amoma se bidi i hou amo ba: mu.

9 Denn du [sprichst]: Der HERR ist meine Zuflucht! Den Höchsten hast du zu deiner Schutzwehr gemacht;

Di da Hina Gode Baligili Bagadedafa amo dia Gaga: su hamoi dagoi.

10 es wird dir kein Unglück zustoßen und keine Plage zu deinem Zelte sich nahen;

Amaiba: le se nabasu amoga da di hame fane legemu, amola gegene susugudasu da dia diasua hame misunu.

11 denn er hat seine Engel für dich aufgeboten, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

Hina Gode da di habodili ahoasea ouligilaloma: ne, Ea a: igele dunu dima asunasimu.

12 daß sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

Ilia da dia emo gele damana dabagala: sa: besa: le, ilia loboga di da: mu.

13 Auf Löwen und Ottern wirst du treten, wirst zertreten junge Löwen und Drachen.

Di da laione wa: me gasa bagade amola sania amo gasonasea bogosu liligi galebe, amo huluane banene osa: gilisimu.

14 Denn er klammert sich an mich an, darum will ich ihn erretten; ich will ihn sicherstellen, weil er meinen Namen kennt.

Gode da amane sia: sa, “Na da dunu Nama hanabe amo fawane gaga: mu, amola Na da ilia Hina Gode, amane dawa: digibi amo fawane Na da gaga: mu.

15 Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen;

Ilia da Nama wele sia: sea, Na da ilima dabe adole imunu. Se nabasu da ilima doaga: sea, Na da ili amola gilisili esalumu. Na da ili gaga: mu amola ilima nodone sia: mu.

16 ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihn seine Lust schauen lassen an meinem Heil!

Na da ilima fifi ahoanusu sedadedafa bidi imunu. Na da ili gaga: mu”