Psalm 87

1 Von den Kindern Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie fest gegründet auf heiligen Bergen;

Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

2 der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

3 Herrliche Dinge sind von dir zu melden, du Stadt Gottes! (Pause)

Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela)

4 Ich nenne Rahab und Babel denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus und das Mohrenland: «Dieser ist dort geboren!»

Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.

5 Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!»

Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.

6 Der HERR wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: «Dieser ist dort geboren.» (Pause)

Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: “Diese sind daselbst geboren.” (Sela)

7 Und man singt und spielt: Alle meine Quellen sind in dir!

Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.