Psalm 87

1 Von den Kindern Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie fest gegründet auf heiligen Bergen;

De la Koraĥidoj. Psalmo-kanto. Lia fundamento estas sur la sanktaj montoj.

2 der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

La Eternulo amas la pordegojn de Cion Pli ol ĉiujn loĝejojn de Jakob.

3 Herrliche Dinge sind von dir zu melden, du Stadt Gottes! (Pause)

Gloraĵojn Li rakontas pri vi, ho urbo de Dio. (Sela)

4 Ich nenne Rahab und Babel denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus und das Mohrenland: «Dieser ist dort geboren!»

Mi parolas al miaj konatoj pri Egiptujo kaj Babel, Ankaŭ pri Filiŝtujo kaj Tiro kun Etiopujo: Jen tiu tie naskiĝis.

5 Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!»

Sed pri Cion oni diras: Tiu kaj tiu tie naskiĝis, Kaj Li, la Plejaltulo, ĝin fortikigas.

6 Der HERR wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: «Dieser ist dort geboren.» (Pause)

La Eternulo notos, enskribante la popolojn: Ĉi tiu tie naskiĝis. (Sela)

7 Und man singt und spielt: Alle meine Quellen sind in dir!

Kaj la kantistoj kaj muzikistoj: Ĉiuj miaj fontoj estas en Vi.