Psalm 84

1 Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR der Heerscharen!

Načelniku godbe pri Giteji, sinovom Koretovim psalm. Kako ljuba so prebivališča tvoja, o Gospod vojnih krdél!

2 Meine Seele verlangte und sehnte sich nach den Vorhöfen des HERRN; nun jubelt mein Herz und mein Fleisch dem lebendigen Gott zu!

Duša moja hrepeni in koprni, priti v veže Gospodove; srce moje in meso moje vpijeta v hrepenenji po živem Bogu mogočnem.

3 Hat doch der Vogel ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für sich, da sie ihre Jungen hinlegen kann: deine Altäre, HERR der Heerscharen, mein König und mein Gott!

Celo vrabec najde dom in lastovka si gnezdo, da v njem izvali mladiče svoje – o oltarji tvoji, o Gospod vojnih krdél, kralj moj in Bog moj!

4 Wohl denen, die in deinem Hause wohnen, die werden dich noch preisen! (Pause)

Blagor jim, ki so prebivali v hiši tvoji, ki te zdaj še hvalijo!

5 Wohl den Menschen, deren Stärke in dir liegt, in deren Herzen gebahnte Wege sind.

Blagor človeku, kateremu je dano v tebi stopati na steze tvoje po srca svojega želji.

6 Wenn solche durch das Jammertal gehen, machen sie es zu lauter Brunnen, und der Frühregen bedeckt es mit Segen.

Kateri gredé po murbini dolini, imajo njega za studenec, katere tudi pokriva dež blagoslova,

7 Sie schreiten von Kraft zu Kraft, erscheinen vor Gott in Zion.

Kateri hodijo od zbora do zbora, ki se prikaže pred Bogom na Sijonu.

8 HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; du Gott Jakobs, merke auf! (Pause)

Gospod, Bog vojnih krdél, čuj molitev mojo; poslušaj, o Bog Jakobov!

9 O Gott, unser Schild, schaue doch; siehe auf das Antlitz deines Gesalbten!

Ščit naš, poglej, o Bog; in glej maziljenca svojega obličje!

10 Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als sonst tausend; ich will lieber an der Schwelle stehen in meines Gottes Haus, als wohnen in der Gottlosen Hütten!

Ker boljši en dan v vežah tvojih, nego tisoč drugjé; raji hočem stopati čez prag v hiši Boga mojega, nego prebivati v krivice šatorih.

11 Denn Gott, der HERR, ist Sonne und Schild, der HERR gibt Gnade und Herrlichkeit; wer in Unschuld wandelt, dem versagt er nichts Gutes.

Ker solnce in ščit je Gospod, Bog; milost in slavo daje Gospod; dobrega ne krati njim, ki hodijo v poštenosti.

12 O HERR der Heerscharen, wohl dem Menschen, der auf dich vertraut!

O Gospod vojnih krdél, blagor človeku, kateri ima zaupanje v tebe!