Psalm 83

1 Ein Psalmlied; von Asaph. Bleibe nicht stille, o Gott, schweige nicht und halte nicht inne!

O Diyos, huwag kang manahimik! Huwag mo kaming isawalang bahala at manatiling hindi kumikilos, O Diyos.

2 Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.

Tingnan mo, ang iyong mga kaaway ay nanggugulo, at ang mga napopoot sa iyo ay nagmamataas.

3 Sie machen listige Anschläge wider dein Volk, verabreden sich wider deine Schutzbefohlenen.

(Sila) ay nagsasabwatan laban sa iyong bayan at magkakasamang nagbabalak laban sa iyong mga pinangangalagaan.

4 Sie sprechen: «Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!»

Sinabi nila, “Halina, at wasakin natin (sila) bilang isang bansa. Sa gayon ang pangalan ng Israel ay hindi na maaalala pa.”

5 Ja, sie fassen einen einmütigen Beschluß, sie schließen einen Bund wider dich;

Sama-sama silang nagbalak ng isang mahusay na paraan; gumawa (sila) ng alyansa laban sa iyo.

6 die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter;

Kabilang dito ang mga tolda ng Edom at ang mga Ismaelita, at ang mga mamamayan ng Moab at ang Agarenos, na nagbalak ng masama kasama nina

7 Gebal, Ammon und Amalek, die Philister samt denen zu Tyrus.

Gebal, Ammon, Amalek; kabilang din dito ang Filistia at ang mga nakatira sa Tiro.

8 Auch Assur hat sich mit ihnen befreundet und leiht den Kindern Lots seinen Arm. (Pause)

Ang Asiria ay kaanib din nila; (sila) ay tumutulong sa kaapu-apuhan ni Lot. (Selah)

9 Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,

Gawin mo sa kanila ang tulad ng ginawa mo sa Midian, sa Sisera at sa Jabi sa Ilog ng Kison.

10 die vertilgt wurden zu Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld.

Namatay (sila) sa Endor at naging tulad ng pataba sa lupa.

11 Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmuna alle ihre Fürsten,

Gawin mong tulad nina Oreb at Zeeb ang kanilang mga maharlika, at lahat ng kanilang mga prinsipe tulad nina Zeba at Zalmuna.

12 die da sagen: «Wir wollen die Wohnstätten Gottes für uns erobern!»

Sinabi nila, “Kunin natin ang mga pastulan ng Diyos.”

13 O Gott, setze sie dem Wirbelsturm aus, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind;

Aking Diyos, gawin mo silang tulad ng ipo-ipong alikabok, tulad ng ipa sa hangin,

14 wie ein Feuer, das den Wald verbrennt, und wie eine Flamme, welche die Berge versengt;

tulad ng apoy na sumusunog sa gubat, at tulad ng apoy na sumusunog sa kabundukan.

15 also verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deinem Sturm!

Habulin mo (sila) ng iyong malakas na hangin, at sindakin (sila) ng iyong bagyo.

16 Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie deinen Namen suchen, o HERR!

Balutan mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan para hanapin nila ang iyong mukha, Yahweh.

17 Laß sie beschämt und abgeschreckt werden für immer, laß sie schamrot werden und umkommen,

Nawa mailagay (sila) sa kahihiyan at masindak magpakailanman; nawa ay mamatay (sila) sa kahihiyan.

18 so daß sie erfahren müssen, daß du, der du HERR heißest, allein der Höchste bist über die ganze Erde!

At malalaman nila na ikaw lamang, Yahweh, ang Kataas-taasan sa buong mundo.