Psalm 83
1 Ein Psalmlied; von Asaph. Bleibe nicht stille, o Gott, schweige nicht und halte nicht inne!
| שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל |
2 Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.
| כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש |
3 Sie machen listige Anschläge wider dein Volk, verabreden sich wider deine Schutzbefohlenen.
| על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך |
4 Sie sprechen: «Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!»
| אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד |
5 Ja, sie fassen einen einmütigen Beschluß, sie schließen einen Bund wider dich;
| כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו |
6 die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter;
| אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים |
7 Gebal, Ammon und Amalek, die Philister samt denen zu Tyrus.
| גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור |
8 Auch Assur hat sich mit ihnen befreundet und leiht den Kindern Lots seinen Arm. (Pause)
| גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה |
9 Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
| עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון |
10 die vertilgt wurden zu Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld.
| נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה |
11 Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmuna alle ihre Fürsten,
| שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו |
12 die da sagen: «Wir wollen die Wohnstätten Gottes für uns erobern!»
| אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים |
13 O Gott, setze sie dem Wirbelsturm aus, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind;
| אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח |
14 wie ein Feuer, das den Wald verbrennt, und wie eine Flamme, welche die Berge versengt;
| כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים |
15 also verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deinem Sturm!
| כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם |
16 Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie deinen Namen suchen, o HERR!
| מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה |
17 Laß sie beschämt und abgeschreckt werden für immer, laß sie schamrot werden und umkommen,
| יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו |
18 so daß sie erfahren müssen, daß du, der du HERR heißest, allein der Höchste bist über die ganze Erde!
| וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ |
