Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

Ang Dios ay tumatayo sa kapisanan ng Dios; siya'y humahatol sa gitna ng mga dios.

2 «Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause)

Hanggang kailan magsisihatol kayo ng kalikuan, at magsisigalang sa mga pagkatao ng masama? (Selah)

3 Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

Hatulan mo ang dukha at ulila: gawan mo ng kaganapan ang napipighati at walang nagkakandili.

4 Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

Sagipin mo ang dukha at mapagkailangan: iligtas ninyo (sila) sa kamay ng masama,

5 Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

Hindi nila nalalaman, ni nauunawa man; sila'y nagsisilakad na paroo't parito sa kadiliman: lahat ng patibayan ng lupa ay nangakilos.

6 Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

Aking sinabi, Kayo'y mga dios, at kayong lahat ay mga anak ng Kataastaasan.

7 dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

Gayon ma'y mangamamatay kayong parang mga tao, at mangabubuwal na parang isa sa mga pangulo.

8 Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!

Bumangon ka, O Dios, hatulan mo ang lupa: sapagka't iyong mamanahin ang lahat ng mga bansa.