Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

Ihubo lika-Asafi UNkulunkulu usesihlalweni emhlanganweni omkhulu; nguye owahlulelayo phakathi kwabo “nkulunkulu”:

2 «Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause)

“Koze kube nini livikela ababi na libonakala lithanda izigangi?

3 Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

Lamlelani ababuthakathaka lezintandane; melani amalungelo abayanga labahlukuluzwayo.

4 Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

Lamlelani ababuthakathaka labaswelayo; bephuleni esandleni sababi.

5 Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

Onkulunkulu kabazi lutho, kabazwisisi lutho. Bayantula emnyameni; zonke izisekelo zomhlaba zixukuxiwe.

6 Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

Ngathi, ‘Lingo “nkulunkulu”; lonke lingamadodana akhe oPhezukonke.’

7 dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

Kodwa lizakufa lingabantu nje; lizakuwa njengamanye amakhosi wonke.”

8 Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!

Phakama, Oh Nkulunkulu, yahlulela umhlaba, ngoba zonke izizwe ziyilifa lakho.