Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

[Psalm lal Asaph] God El muta fin tron lal ye mutun mwet kulansap mutal lal inkusrao; Ke tukeni lalos El akkalemye wotela lal ouinge:

2 «Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause)

“Nik kowos sifil oru nununku sesuwos; Ac kowos in tia sifil insese yurin mwet koluk!

3 Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

Oru nununku suwohs nu sin mwet sukasrup ac mwet mukaimtal, Ac oru suwohs nu sin mwet enenu ac mwet munas.

4 Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

Molelosla liki poun mwet sulallal.

5 Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

“Yohk lupan nikin ac lohsr lowos! Kowos arulana koluk, Ac nununku suwohs wanginla fin faclu.

6 Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

Na nga fahk, ‘Kowos god uh, Kowos nukewa wen nutin El Su Fulatlana.’

7 dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

Tusruktu, kowos ac misa oana mwet uh, Ac moul lowos ac safla oana sie fisrak.”

8 Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!

Fahsru, O God, ac nununku faclu, Tuh mutunfacl nukewa ma lom.