Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

アテフのうた かみは神のつどひの中にたちたまふ 神はもろもろの神のなかに審判をなしたまふ

2 «Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause)

なんぢらは正からざる審判をなし あしきものの身をかたよりみて幾何時をへんとするや (セラ)

3 Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

よわきものと孤児とのためにさばき苦しむものと乏しきものとのために公平をほどこせ

4 Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

弱きものと貧しきものとをすくひ彼等をあしきものの手よりたすけいだせ

5 Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

かれらは知ることなく悟ることなくして暗中をゆきめぐりぬ 地のもろもろの基はうごきたり

6 Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

我いへらく なんぢらは神なりなんぢらはみな至上者の子なりと

7 dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

然どなんぢらは人のごとくにもろもろの侯のなかの一人のごとく仆れん

8 Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!

神よおきて全地をさばきたまへ 汝もろもろの國を嗣たまふべければなり