Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

Salmo di Asaf. Iddio sta nella raunanza di Dio; egli giudica in mezzo agli dèi.

2 «Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause)

Fino a quando giudicherete ingiustamente, e avrete riguardo alle persone degli empi? (Sela)

3 Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!

4 Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

Liberate il misero ed il bisognoso, salvatelo dalla mano degli empi!

5 Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.

6 Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

Io ho detto: Voi siete dii, siete tutti figliuoli dell’Altissimo.

7 dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

Nondimeno morrete come gli altri uomini, e cadrete come qualunque altro de’ principi.

8 Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!

Lèvati, o Dio, giudica la terra, poiché tutte le nazioni hanno da esser la tua eredità.