Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

Sitatakder ti Dios iti nasantoan a taripnong; iti tengnga dagiti dios, ipaayna ti panangukom.

2 «Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause)

Kunana, “Kasano pay kapaut ti nakillo a panangukomyo ken ti panangipakitayo iti panangpaboryo kadagiti nadangkes? (Selah)

3 Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

Ikalinteganyo dagiti napanglaw ken dagiti awanan iti amma; pagtalinaedenyo ti karbengan dagiti nagsagsagaba ken dagiti napanglaw unay.

4 Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

Tulonganyo dagiti nakurapay ken dagiti agkasapulan; ikkatenyo ida manipud iti ima dagiti nadangkes.

5 Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

Saanda nga ammo wenno maawatan; agalla-allada iti kasipngetan; marmarba dagiti amin a pundasion ti daga.

6 Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

Kinunak, “Dakayo ket dios, ken an-annaknakayo amin ti Kangatoan.

7 dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

Nupay kasta, mataykayonto a kas kadagiti lallaki ken mapasag a kas iti maysa kadagiti prinsipe.”

8 Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!

Tumakderka, O Dios, ukomem ti daga, ta tawidem amin dagiti a nasion.