Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

SI Yuus tumotojgue gui inetnon Yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.

2 «Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause)

Asta ngaean nae unjusga ti tunas, yan unresibe y taotao sija ni y manaelaye? (Sila)

3 Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

Jusga y mamoble yan y manaesaena: ya nafanunas y manpinite yan y mannesesitao.

4 Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

Rescata mamoble yan y mannesesitao: nafanlibre sija gui canae y manaelaye.

5 Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

Sa ti jatungo ni ujaquetungo: manmamomocatja gui jalom jomjom: ya todo y plinantan tano manalamten.

6 Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

Guajo ileco: Jamyo yuus; yan todo jamyo y famaguon y Gueftaquilo.

7 dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

Lao infanmataeja taegüije y taotao sija, yan infanbasnag taegüije y uno gui prinsipe sija.

8 Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!

Cajulo, O Yuus, jusga y tano: sa jago umerensia todo y nasion.