Psalm 76

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß;

Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.

2 in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion.

Él vive en Jerusalén y habita en Sión.

3 Daselbst hat er die Blitze des Bogens zerbrochen, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Pause)

Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Glanzvoll bist du, Mächtiger, wegen der Berge von Beute [die du gemacht]!

Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.

5 Die Tapfern mußten sich ausplündern lassen; sie sanken in Schlaf, und den Kriegsleuten versagten die Hände.

Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.

6 Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, wurden Roß und Reiter betäubt!

A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.

7 Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?

Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?

8 Als du das Urteil vom Himmel erschallen ließest, da erschrak die Erde und hielt sich still,

Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles

9 als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause)

cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)

10 Denn der Zorn des Menschen wird dir zum Lobpreis, daß du dich zuletzt mit Zornesflammen gürtest.

Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.

11 Tut Gelübde und bezahlt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen!

Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.

12 Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar den Königen auf Erden.

Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.