Psalm 76

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß;

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Daselbst hat er die Blitze des Bogens zerbrochen, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Pause)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Glanzvoll bist du, Mächtiger, wegen der Berge von Beute [die du gemacht]!

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Die Tapfern mußten sich ausplündern lassen; sie sanken in Schlaf, und den Kriegsleuten versagten die Hände.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, wurden Roß und Reiter betäubt!

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Als du das Urteil vom Himmel erschallen ließest, da erschrak die Erde und hielt sich still,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Denn der Zorn des Menschen wird dir zum Lobpreis, daß du dich zuletzt mit Zornesflammen gürtest.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Tut Gelübde und bezahlt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen!

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar den Königen auf Erden.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.