Psalm 76

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß;

[Psalm lal Asaph] God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.

2 in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion.

Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.

3 Daselbst hat er die Blitze des Bogens zerbrochen, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Pause)

Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.

4 Glanzvoll bist du, Mächtiger, wegen der Berge von Beute [die du gemacht]!

Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.

5 Die Tapfern mußten sich ausplündern lassen; sie sanken in Schlaf, und den Kriegsleuten versagten die Hände.

Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.

6 Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, wurden Roß und Reiter betäubt!

Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.

7 Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?

A kom, LEUM GOD, mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.

8 Als du das Urteil vom Himmel erschallen ließest, da erschrak die Erde und hielt sich still,

Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana

9 als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause)

Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.

10 Denn der Zorn des Menschen wird dir zum Lobpreis, daß du dich zuletzt mit Zornesflammen gürtest.

Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.

11 Tut Gelübde und bezahlt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen!

Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —

12 Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar den Königen auf Erden.

El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.