Psalm 76

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß;

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!

2 in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion.

Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

3 Daselbst hat er die Blitze des Bogens zerbrochen, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Pause)

Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!

4 Glanzvoll bist du, Mächtiger, wegen der Berge von Beute [die du gemacht]!

Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

5 Die Tapfern mußten sich ausplündern lassen; sie sanken in Schlaf, und den Kriegsleuten versagten die Hände.

Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

6 Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, wurden Roß und Reiter betäubt!

God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

7 Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?

Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

8 Als du das Urteil vom Himmel erschallen ließest, da erschrak die Erde und hielt sich still,

Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

9 als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause)

Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

10 Denn der Zorn des Menschen wird dir zum Lobpreis, daß du dich zuletzt mit Zornesflammen gürtest.

Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

11 Tut Gelübde und bezahlt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen!

Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:

12 Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar den Königen auf Erden.

Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!