Psalm 76

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß;

MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.

2 in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion.

Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.

3 Daselbst hat er die Blitze des Bogens zerbrochen, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Pause)

Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. (Sila)

4 Glanzvoll bist du, Mächtiger, wegen der Berge von Beute [die du gemacht]!

Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.

5 Die Tapfern mußten sich ausplündern lassen; sie sanken in Schlaf, und den Kriegsleuten versagten die Hände.

Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.

6 Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, wurden Roß und Reiter betäubt!

Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.

7 Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?

Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?

8 Als du das Urteil vom Himmel erschallen ließest, da erschrak die Erde und hielt sich still,

Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.

9 als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause)

Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. (Sila)

10 Denn der Zorn des Menschen wird dir zum Lobpreis, daß du dich zuletzt mit Zornesflammen gürtest.

Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.

11 Tut Gelübde und bezahlt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen!

Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.

12 Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar den Königen auf Erden.

Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.