Psalm 76
1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß;
За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,
2 in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion.
В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.
3 Daselbst hat er die Blitze des Bogens zerbrochen, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Pause)
Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)
4 Glanzvoll bist du, Mächtiger, wegen der Berge von Beute [die du gemacht]!
Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.
5 Die Tapfern mußten sich ausplündern lassen; sie sanken in Schlaf, und den Kriegsleuten versagten die Hände.
Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.
6 Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, wurden Roß und Reiter betäubt!
От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.
7 Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?
Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?
8 Als du das Urteil vom Himmel erschallen ließest, da erschrak die Erde und hielt sich still,
Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна
9 als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause)
Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)
10 Denn der Zorn des Menschen wird dir zum Lobpreis, daß du dich zuletzt mit Zornesflammen gürtest.
Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,
11 Tut Gelübde und bezahlt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen!
Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.
12 Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar den Königen auf Erden.
Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.
