Psalm 75

1 Dem Vorsänger. «Verdirb nicht.» Ein Psalmlied, von Asaph. Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, und die mit deinem Namen vertraut sind, erzählen deine Wunder!

Se kapinga komui, Maing Kot, se kapinga komui, pwe mar omui me koren, o omui manaman akan kaloki sili due.

2 «Wenn ich finde, daß die Zeit dafür da ist, so werde ich recht richten.

Pwe ni a ansau I pan wiada kapung pung.

3 Mag die Erde zittern und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.» (Pause)

Sap o tou a kan kin rerer; a I kin kolekol a ur akan. (Sela)

4 Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebet nicht das Horn!

I indang me aklapalap akan: Komail der aklapalap! O ong me doo sang Kot akan: Komail der keleki omail manaman!

5 Erhebet nicht gar so hoch euer Horn, redet nicht mit frech emporgerecktem Hals!

Komail der kaileilada mong omail, komail der lokaia sued ni omail aklapalap.

6 Denn weder vom Aufgang noch vom Niedergang, noch von der Wüste her kommt Erhöhung;

Pwe sota sauaspa sang ni mas en lang de kapin lang, de sang nana en sap tan.

7 sondern Gott ist Richter, der den einen erniedrigt, den andern erhöht.

Pwe Kot, me kin kadeikada, o me kin kasapwilidi amen, o kasapwilada amen.

8 Denn der HERR hat einen Becher in der Hand, der ist mit schäumendem Würzwein gefüllt; davon schenkt er ein; sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden.

Pwe dal eu mi nan lim en Ieowa, me dir en wain kelail, me a kotin kodidodie; a me doo sang Kot akan karos nan sappa pan nim sang, o re pan nimala moroke.

9 Ich aber will allezeit frei bekennen; dem Gott Jakobs will ich lobsingen;

A i pan padapadak kokolata, o kauli ong Kot en Iakop.

10 und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhoben werden!

I pan kawela mana en me doo sang Kot akan karos, a mana en me pung kan pan kakairida.