Psalm 75

1 Dem Vorsänger. «Verdirb nicht.» Ein Psalmlied, von Asaph. Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, und die mit deinem Namen vertraut sind, erzählen deine Wunder!

Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang; ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Wir danken, Gott; wir danken Dir. Die Deinem Namen nahestehen, künden Deine Wundertaten.

2 «Wenn ich finde, daß die Zeit dafür da ist, so werde ich recht richten.

"Wenn ich mir auch schon Zeit vergönne, ich richte dennoch nach dem Rechte.

3 Mag die Erde zittern und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.» (Pause)

Wenn auch die Erde bebt und was drauf wohnt, ich stelle ihre Pfeiler wieder fest.

4 Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebet nicht das Horn!

Ich spreche zu den Rasenden: 'Rast nicht!' und zu den Frevlern:

5 Erhebet nicht gar so hoch euer Horn, redet nicht mit frech emporgerecktem Hals!

'Pocht nicht auf eure Stärke!' - Pocht nicht so stark auf eure Stärke, und redet nicht aus frecher Kehle!"

6 Denn weder vom Aufgang noch vom Niedergang, noch von der Wüste her kommt Erhöhung;

Denn nicht von Ost und nicht von West, nicht von der Wüste her kommt Widerstand,

7 sondern Gott ist Richter, der den einen erniedrigt, den andern erhöht.

wenn Gott sich zum Gericht erhebt und hier erniedrigt, dort erhöht.

8 Denn der HERR hat einen Becher in der Hand, der ist mit schäumendem Würzwein gefüllt; davon schenkt er ein; sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden.

Der Herr hat einen Becher in der Hand, voll stark gewürzten Weines. Er schenkt ihn aus; der Erde Frevler alle müssen trinken und die Hefe selbst noch schlürfen.

9 Ich aber will allezeit frei bekennen; dem Gott Jakobs will ich lobsingen;

Ich aber juble immerdarund preise Jakobs Gott.

10 und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhoben werden!

Der Frevler Macht zerbreche ich vollständig, auf daß der Frommen Macht sich hebe.