Psalm 73
1 Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind.
Psalm Asafov. Dá, dober je Bog Izraelu, čistim v srci.
2 Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen, wie leicht hätte ich einen Mißtritt getan!
Jaz pa, malo da se niso izpotaknile noge moje, skoraj nič, da niso izpodrsnili koraki moji,
3 Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich den Frieden der Gottlosen sah.
Ko sem zavidal blazne, gledal krivičnih blagostanje,
4 Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgenährt.
Ker ni ga vozla notri do njih smrti, temuč tolsta je njih moč.
5 Sie werden nicht bemüht wie andere Leute und nicht geschlagen wie andere Menschen.
V trudu človeškem niso, in z drugimi ljudmi ne tepó jih nadloge.
6 Darum schmücken sie sich stolz und kleiden sich frech.
Zatorej jih obdajajo prevzetnosti verige, pokriva jih kakor dika silovitost.
7 Ihr Gesicht strotzt von Fett, sie bilden sich sehr viel ein.
Svétiti se jim od tolšče obé očesi, kipé misli srčne.
8 Sie reden höhnisch und boshaft, drohen mit höherer Gewalt.
Kužni so, in hudobno govoré zatiranje, in z višave govoré.
9 Sie reden, als käme es vom Himmel; ihre Worte haben Geltung auf Erden.
V nebo dvigajo usta svoja, in jezik njih prehaja zemljo.
10 Darum wendet sich auch das Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen.
Zatorej se vrača sem ljudstvo njegovo, ko se čaše, vode polne, iztiskajo jim,
11 Und sie sagen: «Was merkt Gott? Weiß der Höchste überhaupt etwas?»
Da pravijo: Kako bi poznal Bog mogočni? ali bi bilo znanje v višavi?
12 Siehe, das sind die Gottlosen; denen geht es immer gut, und sie werden reich!
Glej tiste krivične, kako mirni vekomaj množijo močí.
13 Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine Hände in Unschuld gewaschen;
Vendar zastonj čistim svoje srce, in v snagi umivam rok svoje;
14 denn ich bin doch täglich geschlagen worden, und meine Strafe ist alle Morgen da!
Ko me tepe vsak dan, in pokora moja mi je gotova vsako jutro.
15 Wollte ich auch so rechnen, siehe, so würde ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.
Ako rečem: Pravil bodem to; glej, izdajalec bi bil zarodu tvojih sinov.
16 So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es schien mir vergebliche Mühe zu sein,
Ako bi mislil spoznati to, težavno se mi je zdelo v mojih očéh;
17 bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende merkte.
Dokler sem stopil v svetišča Boga mogočnega, zagledal njih konec.
18 Nur auf schlüpfrigen Boden setzest du sie; du lässest sie fallen, daß sie in Trümmer sinken.
Ali na polzlo jih staviš, mečeš jih dol v podrtije.
19 Wie geschah das so plötzlich und entsetzlich! Sie gingen unter und nahmen ein Ende mit Schrecken.
Kako ginejo v zapuščenost, kakor v hipu minejo, konec jih je v grozah.
20 Wie einen Traum nach dem Erwachen, so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst, ihr Bild verächtlich machen.
Kakor sanje, ko se je zbudil kdo: Bog, ko se zbudiš, zaničuješ njih podobo.
21 Als mein Herz verbittert war und es mir in den Nieren wehe tat,
Ko se razdraži srce moje, in ko sem se v ledvicah svojih samega zbadal,
22 da war ich dumm und verstand nichts; ich benahm mich wie ein Vieh gegen dich.
Tedaj sem bil brezpameten, ko nisem vedel: kakor živina bil sem pri tebi.
23 Und doch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.
Zatorej bodem jaz vedno s teboj; prijel si roko desno mojo.
24 Leite mich auch ferner nach deinem Rat und nimm mich hernach mit Ehren auf!
Sè sovetom svojim me spremljaj, da me potem v slavo sprejmeš.
25 Wen habe ich im Himmel? Und dir ziehe ich gar nichts auf Erden vor!
Kdo bi mi bil v nebesih razen tebe? in razen tebe se nikogar ne veselim na zemlji.
26 Schwinden auch mein Fleisch und mein Herz dahin, so bleibt doch Gott ewiglich meines Herzens Fels und mein Teil.
Ko peša meso moje in srce moje, skala srca mojega in delež moj je Bog vekomaj.
27 Denn siehe, die fern von dir sind, kommen um; du vertilgst alle, die dir untreu werden.
Ker glej, kateri so daleč od tebe, ginejo; pokončaš ga, kdor koli se s prešestvovanjem izneveri tebi.
28 Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe Gott, den HERRN, zu meiner Zuflucht gemacht, um zu erzählen alle deine Werke.
Meni torej je dobro, da sem blizu Bogu; v Gospoda stavim svoje pribežališče, da oznanjam vsa dela tvoja.
